 | 1837 - عدد الصفحات: 232
...fishermen were gone out of them, and were washing their nets. And he entered into one of the ships, 3 which was Simon's, and prayed him that he would thrust...he sat down, and taught the people out of the ship. Now when he had left speaking, he said unto 4 Simon, " Launch out into the deep, and let " down your... | |
 | Edward Cardwell - 1837 - عدد الصفحات: 612
...ships standing by the lake : but the fishermen were gone out of them, and 3 were washing their nets. And he entered into one of the ships, which was Simon's,...would thrust out a little from the land. And he sat 4 down, and taught the people out of the ship. Now when he had left speaking, he said unto Simon, b... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 328
...two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. And he entered into one of the ships, which was Simon's,...he would thrust out a little from the land. And he eat down, and taught the people out of the ship. Now, when he had left speaking, he said unto Simon,... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 554
...two ships standing by the lake : bat the fishermen were gone out of them, and were washing ///-//• nets. 3 And he entered into one of the ships, which was Simon-s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught... | |
 | Hedley F. D. Sparks - 1974 - عدد الصفحات: 116
...[cp. 5 2; 822, 23, 33]; cp. 24 16. 2 and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. 3 And he entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught... | |
 | Ralph Daniel Heim - 1947 - عدد الصفحات: 228
...and were washing their nets. 3 Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. 4 And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let... | |
 | Eduard Schweizer - 1984 - عدد الصفحات: 416
...were washing their nets. 3Getting into one of the boats, which belonged to Simon, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the crowd from the boat. 4And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out upon the deep and... | |
 | Johanna Manley - 1990 - عدد الصفحات: 1144
...were washing their nets. 3 Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put e not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?" 26 John an multitudes from the boat. 4 Now when He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the... | |
 | John Dominic Crossan - 2010 - عدد الصفحات: 548
...and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down... | |
 | George Ricker Berry - 1993 - عدد الصفحات: 834
...washing their edtatoonenofthV,h¡pí which was Simon's, and prftvcd him that he would thrust out a littio from the land, And he sat down, and taught the people out of the ship. 4 KOW when he had left «peaking, he said unto Bimon, Launch out into the deep, and let down your its... | |
| |
the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship. Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for... 
