 | Increase Cooke - 1819 - عدد الصفحات: 426
...father, ' LiO, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandments, and yet thou never gavest me a kid, that I might make...my friends. But as soon as this thy son was come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.' And he said unto... | |
 | Increase Cooke - 1819 - عدد الصفحات: 490
...years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandments, and yerthou never garest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.' And he said unto... | |
 | 1826 - عدد الصفحات: 302
...rise in his bosom, and as he came up to his father, he said, "Lo, these many years do 1 serve thee ; neither transgressed I at any time thy commandment,...harlots, thou hast killed for him the fatted calf." Here we discover the disaffection this oldest son had toward his father ; he boasted of the service... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - عدد الصفحات: 100
...years do 1 serve thee, neither transgressed 1 at any time thy commandment : and yet thou never ga vest me a kid, that I might make merry with my friends:...harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we... | |
 | David Russell - 1821 - عدد الصفحات: 342
...happiness, he manifests the spirit, and virtually adopts the language of the elder brother in the parable, " Thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends." He turns from the friend of sinners — refuses life from him as a matter of favour — and clings... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - عدد الصفحات: 362
...out, and iiureated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee ; neither transgressed I at any time thy commandment, and yet thou never gavest me a kid, that I migUt make merry with my friends : but as coon as this thy son wa-i come, which hath devoured thy.... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 358
...out, and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment...harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 836
...feelings of his heart : " Lo, these many years do I serve thee, neither at any time transgreased I thy commandment, and yet thou never gavest me a kid,...harlots, thou hast killed for him the fatted calf." What now is the reply of the good and te'ue father? What is the displeasure that he expresses in return... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 836
...feelings of his heart : " Lo, these many years do I serve thee, neither at any time transgressed I thy commandment, and yet thou never gavest me a kid,...harlots, thou hast killed for him the fatted calf." What now is the reply of the good and wise father? What is the displeasure that he expresses in return... | |
 | John Pierpont - 1823 - عدد الصفحات: 492
...and entreated him. And he, answering-, said to his father, " Lo, these many years have I served thee. neither transgressed I, at any time, thy commandment;...my friends : — But, as soon as this — thy son wa» •ronifi, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for hii.t the fatted calf."... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : But as soon as this thy son was come, which hath... 
