 | 1825 - عدد الصفحات: 538
...last of us ; and a sign from thee ; and do thou provide food for us, for thou art the best provider. GOD said, Verily I will cause it to descend unto you ; but, whoever among you shall disbelieve hereafter, I will surely punish him with a punishment wherewith I will not punish... | |
 | William Henry Neale - 1828 - عدد الصفحات: 300
...heaven, that the day of its descent may become a festival day unto us, unto the first of us and unto the last of us, and a sign from thee ; and do thou provide food for us, for thou art the best Provider. " God said, Verily I will cause it to descend... | |
 | 1855 - عدد الصفحات: 442
...be unto us a Feast-day,|| unto the first of us and unto the last of us, and a sign from Thee ; and nourish us, for Thou art the best of Nourishers. And God said, — Verily I will send it down unto you; and whoever after that shall disbelieve amongst you, surely I will torment him... | |
 | 1856 - عدد الصفحات: 692
...heaven, that the day of its descent may become a festival day ' unto us, unto the first of us, and unto the last of us, and a sign from thee ; and do thou provide food lor us, for thou art the best provider. GOD said, Verily I will cause it to descend unto... | |
 | George Sale - 1856 - عدد الصفحات: 692
...heaven, that the day of its descent may become a festival day ' unto us, unto the first of us, und unto the last of us, and a sign from thee; and do thou provide food for us, for thou art the best provider. GOD said, Verily I will cause it to descend unto... | |
 | William Muir - 1858 - عدد الصفحات: 348
...may be unto us a Feast day,§ unto the first of us and unto the last of us, and a sign from Thee; and nourish us, for Thou art the best of .Nourishers. And God said, — Verily * These miracles are again recapitulated in Sura iii. 48, with this addition ; — " And I will tell... | |
 | sir William Muir - 1858 - عدد الصفحات: 370
...be unto us a Feast day,§ unto the first of us and unto the last of us, and a sign from Thee ; and nourish us, for Thou art the best of Nourishers. And God said, — Verily * These miracles are again recapitulated in Sura iii. 48, with this addition ; — " And I will tell... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - عدد الصفحات: 546
...garments: candidati! from heaven, that it become a festival day unto us, unto the first of us and unto the last of us and a sign from thee, and do thou provide food for us, for thou art the best provider. God said, verily I will cause it to descend unto... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1859 - عدد الصفحات: 542
...garments: candidate! from heaven, that it become a festival day unto us, unto the first of us and unto the last of us and a sign from thee, and do thou provide food for us, for thou art the best provider. God said, verily I will cause it to descend unto... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1866 - عدد الصفحات: 524
...garments: candidate ! from heaven , that it become a festival day unto us, unto the first of us and unto the last of us and a sign from thee, and do thou provide food for us, for thou art the best provider. God said, verily I will cause it to descend unto... | |
| |
O God our Lord, cause a table to descend unto us from heaven, that the day of its descent may become a festival day unto us, unto the first of us, and unto the last of us, and a sign from thee ; and do thou provide food for us, for thou art the best provider. 
