 | 1820 - عدد الصفحات: 770
...God ? He shall answer, Praise be unto thee ! it u not for me to say tliat which I ought "* 1 hare not spoken to them any other than what thou didst command...me, namely, Worship God, my Lord and your Lord.— Chap. v. " They take their priests and their monks for their lords, besides God, and Christ the son... | |
 | 1825 - عدد الصفحات: 538
...knowest what is in me, but I know not what is in thee j for thou art the knower of secrets. I have not spoken to them any other than what thou didst command...stayed among them; but since thou hast taken me to thyself11, thou hast been the watcher over them ; for thou art witness of all things. If thou punish... | |
 | Edward William Lane - 1843 - عدد الصفحات: 336
...Lord;—and I was a watcher over them, commanding them to abstain from what they said, while I remained among them : but since Thou hast taken me to thyself,* Thou hast been the watcher over them, and Thou art the witness of all things. If thou punish them (that is, such of them as have continued... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 534
...for me to say that which I ought not. If I had said so thou wouldst surely have known it ; I have not spoken to them any other than what thou didst command...me,' namely, ' Worship God, my Lord and your Lord :' " Surat v. in medio, " They are surely infidels who say, ' Verily, God is Christ, the son of Mary... | |
 | 1855 - عدد الصفحات: 442
...Thou art the Knower of secrets. I spake not unto them aught but what Thou commandedst Me, saying, — Worship God, My Lord and your Lord ; and I was a witness unto them whilst I continued amongst them ; and since Thou hast taken me away, Thou hast Thyself been... | |
 | 1856 - عدد الصفحات: 692
...knowest what is in me, but I know not what is in Ihee ; for thou art the knower of secrets. I have not spoken to them any other than what thou didst command...LORD : and I was a witness of their actions while I staid among them ; but since thou hast taken me to thyself," thou hast been the watcher over them ;... | |
 | George Sale - 1856 - عدد الصفحات: 692
...knowest what is in me, but I know not what is in thee ; for thou art the knower of seerets. I have not spoken to them any other than what thou didst command...LORD : and I was a witness of their actions while I staid among them ; but since thou hast taken me to thyself,k thou hast been the watcher over them ;... | |
 | William Muir - 1858 - عدد الصفحات: 348
...Thou art the Knower of secrets. . I spake not unto them aught but what Thou commandest me, saying, — Worship God, my Lord and your Lord. And I was a witness unto them whilst I continued amongst them; and, since Thou hast taken me away, Thou hast Thyself been... | |
 | sir William Muir - 1858 - عدد الصفحات: 370
...Thou art the Knower of secrets. I spake not unto them aught but what Thou commandest me, saying, — Worship God, my Lord and your Lord. And I was a witness unto them whilst I continued amongst them; and, since Thou hast taken me away, Thou hast Thyself been... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 692
...knowcst what is in me, but I know not what is in thee ; for thou art the knower of secrets. I have not spoken to them any other than what thou didst command me; namely, Worship GOD, my LORD and your LOHD : and I was a witness of their actions while I staid among them ; but since thou hast taken me... | |
| |
I have not spoken to them any other than what thou didst command me; namely, Worship God, my Lord and your Lord... 
