A Critical English New Testament: Presenting at One View the Authorized Version and the Results of the Criticism of the Original TextSamuel Bagster, 1870 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 54
الصفحة iii
... Old Latin are mainly indicated by the letter d , the Latin Version of D. THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT MATTHEW . 66 Baridevs Rec MANUSCRIPTS CITED AS AUTHORITIES. ...
... Old Latin are mainly indicated by the letter d , the Latin Version of D. THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT MATTHEW . 66 Baridevs Rec MANUSCRIPTS CITED AS AUTHORITIES. ...
الصفحة iii
... Old Latin , Vulgate , 19 maρadeιyμaríσai Rec . deryμarioai , Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles , B , Z , 1 . 25 eTeke Tòv viòv avtĥs tòv tρwrÓTOKOV Rec . viòv. THE CHAP . I. HE book of the generation of Jesus Christ , the son ...
... Old Latin , Vulgate , 19 maρadeιyμaríσai Rec . deryμarioai , Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles , B , Z , 1 . 25 eTeke Tòv viòv avtĥs tòv tρwrÓTOKOV Rec . viòv. THE CHAP . I. HE book of the generation of Jesus Christ , the son ...
الصفحة iv
... Old Latin , Vulgate , Coptic , Sahidic , P. Syriac , etc. 2 Kai Rec . Omitted by Lach . T.S.Green , Alford . 3 vπò Rec . dià Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles . 8 κаρTоùs Rec . KaрTOV Lach . Tisch . T.S.Green , Alford ...
... Old Latin , Vulgate , Coptic , Sahidic , P. Syriac , etc. 2 Kai Rec . Omitted by Lach . T.S.Green , Alford . 3 vπò Rec . dià Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles . 8 κаρTоùs Rec . KaрTOV Lach . Tisch . T.S.Green , Alford ...
الصفحة vii
... Old Latin , Vulgate , etc. 2 áνтiμeтρηoησεTuι Rec . μетρηonσeraι Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles . day , Lord , Lord , have we not pro- S. MATTHEW , VII .
... Old Latin , Vulgate , etc. 2 áνтiμeтρηoησεTuι Rec . μетρηonσeraι Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles . day , Lord , Lord , have we not pro- S. MATTHEW , VII .
الصفحة ix
... Old Latin , Vulgate , etc. 12 aurois Rec . Omitted by Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles . 13 eis perávoιav Rec . Omitted by Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles ,, B , D , v , A , 1 , 22 , 33 , 118 , 209 , etc. , P ...
... Old Latin , Vulgate , etc. 12 aurois Rec . Omitted by Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles . 13 eis perávoιav Rec . Omitted by Lach . Tisch . T.S.Green , Alford , Tregelles ,, B , D , v , A , 1 , 22 , 33 , 118 , 209 , etc. , P ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Added by Lach Æthiopic Alford angel apostles Armenian baptized behold believe blessed brethren brother called Capernaum cast CHAP chief priests Christ Jesus church circumcision cometh commanded Coptic dead death devil disciples earth Ethiopic evil faith Father flesh Galilee Gentiles glory gospel grace hand hath hear heard heart heaven high priest Holy Ghost Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jesus saith Jews Judæa Judas Iscariot Kai Rec king kingdom lest Lord Jesus Christ loveth Moses Old Latin Omitted by Lach Omitted by T.S.Green Omitted by Tisch ovv Rec Paul PAUL THE APOSTLE Peter Pharisees pray preached prophets received righteousness Sahidic saith unto say unto sent servant shew sins spake speak Spirit spoken Syriac temple thine things thou art thou hast thou shalt took Tregelles unto thee voice Vulgate Wherefore whosoever word ye know yourselves καὶ