 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - عدد الصفحات: 438
...no man hath hired us. He saithunto them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive. So when even was come, the lord...penny. But when the first came, they supposed that they thould have received more, and they likewise received every man a penny. And when they had received... | |
 | Paul Wright - 1810 - عدد الصفحات: 500
...his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the firsti And when they came that were hired about the eleventh...they supposed that they should have received more ; and they likewise received every man a penny. And when thejahad received it, they murmured against... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - عدد الصفحات: 396
...H« saith unto them, Go ye also into the vineyard ; and whatsoever is right that shall ye receive. 8 So when even was come, the Lord of the vineyard saith...their hire, beginning from the last unto the first. 9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. But... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - عدد الصفحات: 444
...down ; for the sun shall not go down upon it : conformable to which our great Householder acts; for, when even was come, " The Lord of the vineyard saith...their hire, beginning from the last unto the first." This steward is a gospel minister, or the whole cloud of witnesses in one body, in union, and in harmony... | |
 | John Fleetwood - 1813 - عدد الصفحات: 558
...man hath hired •us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right that shall ye receive. So, when even was come, the lord...they supposed that they should have received more : and they likewise received every man a penny. And when they had received it, they murmured against... | |
 | Edward Kimpton - 1813 - عدد الصفحات: 534
...receive. So when even was come, the lord of the) vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and give them their hire, beginning from the last...they supposed that they should have received more ; and they likewise received every man a penny. And when they had received it, they murmured against... | |
 | Paul Wright - 1814 - عدد الصفحات: 428
...steward, Call the labourers, and give them their liire, beginning from the last unto the first. And wh«n they came that were hired about the eleventh hour,...came, they supposed that they should have received mor« ; and they likewise received every man a penny. And when they had received it, they murmured... | |
 | 1814 - عدد الصفحات: 570
...standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle' ? 8 So when even was eome,e the Lord of the vineyard saith unto his steward, Call...their hire./ beginning from the last unto the first. 9 And when they eame that were hired about the eleventh "our, they reeeived every man 4 penny. . 10... | |
 | Church of England - 1815 - عدد الصفحات: 450
...man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive. So when even was come, the lord...about the eleventh hour, they received every man a peny. But when the first came, they supposed that they should have received more ; and they likewise... | |
 | Joshua Bradley - 1816 - عدد الصفحات: 340
...man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive. So when even was come, the lord...they supposed that they should have received more, and they likewise received every man a penny. And uhen they had received it, they murmured against... | |
| |
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. 
