صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

domum cadet. Si autem et Satanas in seipsum divisus est, quomodo stabit regnum ejus? Quia dicitis in Beelzebub principe dæmoniorum me ejicere dæmonia. Si autem ego in Beelzebub ejicio dæmonia, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Porro si in digito Dei ejicio dæmonia, profecto pervenit in vos regnum Dei. Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quæ possidet. Si autem fortior eo superveniens vicerit eum, universa arma ejus auferet, in quibus confidebat, et spolia ejus distribuet. Qui non est mecum, contra me est; et qui non colligit mecum, dispergit. Cum immundus spiritus exierit de homine, ambulat per loca inaquosa, quærens requiem: et non inveniens, dicit: Revertar in domum meam unde exivi. Et cum venerit, invenit eam scopis mundatam et ornatam. Tunc vadit et assumit septem alios spiritus secum, nequiores se, et ingressi habitant ibi. Et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Factum est autem, cum hæc diceret, extollens vocem quædam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. At ille dixit: Quinimo beati qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

house shall fall. And if Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say, that through Beelzebub I cast out devils. Now if I cast out devils by Beelzebub, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges. But if I by the finger of God cast out devils, doubtless the kingdom of God is come upon you. When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth. But if a stronger than he come upon him, and overcome him, he will take away all his armour wherein he trusted, and will distribute his spoils. He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me, scattereth. When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through places without water, seeking rest; and not finding, he saith: I will return into my house whence I came out. And when he is come, he findeth it swept and garnished. Then he goeth and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and entering in they dwell there; and the last state of that man becometh worse than the first. And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.

As soon as Jesus had cast out the devil, the man recovered his speech, for the possession had made him dumb. It is an image of what happens to a sinner, who will not, or dare not, confess his sin. If he confessed it, and asked pardon, he would be delivered from the tyranny which now oppresses him. Alas! how many there are who are kept back, by a dumb devil, from making the Confession that would save them! The holy Season of Lent is advancing; these days of grace are passing away; let us profit by them; and if we ourselves be in the state of grace, let us offer up our earnest prayers for sinners, that they may speak, that is, may accuse themselves in Confession, and obtain pardon.

Let us also listen, with holy fear, to what our Saviour tells us with regard to our invisible enemies. They are so powerful and crafty, that our resistance would be useless, unless we had God on our side, and his holy Angels, who watch over us and join us in the great combat. It was to these unclean and hateful spirits of hell that we delivered ourselves when we sinned we preferred their tyrannical sway_to the sweet and light yoke of our compassionate Redeemer. Now, we are set free, or are hoping to be so; let us thank our Divine Liberator; but let us take care not to re-admit our enemies. Our Saviour warns us of our danger. They will return to the attack; they will endeavour to force their entrance into our soul, after it has been sanctified by the Lamb of the Passover. If we be watchful and faithful, they will be confounded, and leave us: but if we be tepid and careless, if we lose our appreciation of the grace we have received, and forget our obligations to Him who has saved us, our defeat is inevitable; and as our Lord says, our last state is to be worse than the first. Let us

Would we avoid such a misfortune? meditate upon those other words of our Lord, in to

day's Gospel: He that is not with me is against me. What makes us fall back into the power of Satan, and forget our duty to our God, is that we do not frankly declare ourselves for Jesus, when occasions require us to do so. We try to be on both sides, we have recourse to subterfuge, we temporise: this takes away our energy; God no longer gives us the abundant graces we received when we were loyal and generous; our relapse is all but certain. Therefore, let us be boldly and unmistakeably with Christ. He that is a soldier of Jesus, should be proud of his title !

The Offertory describes the consolation that a soul, rescued from Satan's grasp, feels in doing the will of her Divine Master.

OFFERTORY.

Justitiæ Domini recta, lætificantes corda, et judicia ejus dulciora super mel et favum; nam et servus tuus custodit ea.

The justices of the Lord are right, rejoicing hearts; his ordinances are sweeter than honey and the honey-comb : therefore thy servant observeth them.

In the Secret, the Church expresses her confidence in the Sacrifice she is about to offer to God; it is the Sacrifice of Calvary, which redeemed the whole world.

SECRET.

Hæc hostia, Domine, quæsumus, emundet nostra delicta et ad sacrificium celebrandum, subditorum tibi corpora mentesque sanctificet. Per Dominum.

May this offering, O Lord, we beseech thee, cleanse us from our sins, and sanctify the bodies and souls of thy servants for the celebrating of this sacrifice. Through, &c.

The second and third Secrets are given on the First Sunday of Lent, page 138.

Borrowing the words of David, the Church, in her Communion-Anthem, describes the happiness of a soul that is united to her God in the Sacrament of love. It is the lot that is reserved for the Catechumens, who have just been received as candidates for Baptism; it is to be also that of the Penitents, who shall have washed away their sins in the tears of repentance.

COMMUNION.

The sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest where she may lay her young ones; in like manner, O Lord of armies, my King and my God, let my abode be near thy altar: blessed are they that dwell in thy house, they shall praise thee for ever and ever.

Passer invenit sibi domum, et turtur nidum, ubi reponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, Rex meus et Deus meus: beati qui habitant in domo tua; in sæculum sæculi laudabunt te.

In the Postcommunion, the Church beseeches her Lord to grant, through the merits of the Mystery just partaken of by her Children, that Sinners may be loosened from the fetters of their sins, and delivered from the danger they have incurred,-the danger of eternal perdition.

POSTCOMMUNION.

Mercifully, O Lord, we beseech thee, deliver us from all guilt and from all danger, since thou admittest us to be partakers of this great mystery. Through, &c.

A cunctis nos, quæsumus Domine, reatibus et periculis propitiatus absolve: quos tanti mysterii tribuis esse participes. Per Domi

num.

The second and third Postcommunions are given on the First Sunday of Lent, page 140.

VESPERS.

The Psalms and Antiphons are given in page 100.

CAPITULUM.

Fratres estote imitatores Dei, sicut filii charissimi: et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.

Brethren Be ye followers of God, as most dear children : and walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, ar oblation and a sacrifice to Goc. for an odour of sweetness.

For the Hymn and Versicle, see page 108.

ANTIPHON OF THE MAGNIFICAT,

Extollens vocem quædam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. At Jesus ait illi Quinimo beati qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

OREMUS.

Quæsumus, omnipotens Deus, vota humilium respice: atque ad defensionem nostram, dexteram tuæ majestatis extende. Per Domi

mum.

A certain woman from the crowd, lifting up her voice, said: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. But Jesus said to her: Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.

LET US PRAY.

Be attentive, we beseech thee, O Almighty God, to the prayers of thy servants, and stretch forth the arm of thy divine Majesty in our defence. Through, &c.

The Mozarabic Breviary offers us this beautiful Prayer for the commencement of the third week of Lent.

« السابقةمتابعة »