 | John Medows Rodwell - 1876 - عدد الصفحات: 600
...the light of God with their mouths ! but, though the Infidels abhor it, God will perfect his light : He it is who hath sent his apostle with guidance and the religion of truth, that, though they detest it who join other gods with God, He may make it victorious over every other religion.... | |
 | Claud Field - 1911 - عدد الصفحات: 368
...bi'ihuda wa dini 'ihaqqi liudhirahu ala 'ddini kullihi wa lau kariha 'lmushriqin " KORAN, chap. 6i. " He it is who hath sent His apostle with guidance and the religion of truth, that, though they detest it who join other gods with God, He may make it victorious over every other religion."... | |
 | Oleg Grabar - 1987 - عدد الصفحات: 342
...Associate." The Koranic quotation (9.33) announces that "Muhammad is the Apostle of God whom He sent with guidance and the religion of truth (that he may make it victorious over every other religion)." In addition to these standard formulas early coinage contains a number of variants, but all of them... | |
 | Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭabarī - 1990 - عدد الصفحات: 274
...him, in true speech and an articulate book and said, 'It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, that He may make it victorious over all religion, though the unbelievers be averse';431 and He promised those who strive on His path the... | |
 | Al-Sayyid Abu al-Qasim al-Musawi al-Khu'i - 1998 - عدد الصفحات: 289
...would be able to defeat them. A similar verse is God's saying: He it is who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror of all religions, however much the unbelievers may be averse (Q. 61:9). Still another prophecy... | |
 | Colin Turner - 2000 - عدد الصفحات: 322
...vol. 26. p. 90. 5 1 . Rashid Rida. Tafsir al-manar. vol. 3. p. 358. 52. Verse 61:9 -"1t is He Who has sent His Apostle with guidance and the Religion of Truth. that he may proclaim over it all religion. even though the Pagans may detest (it1." 53. Rashid Rida. Tafsir al-manar.... | |
 | Suzanne Richard - 2003 - عدد الصفحات: 506
...He begets not, neither is He begotten," surrounded by "Muhammad is the Prophet of Allah whom He sent with guidance and the Religion of Truth that he may make it victorious over every other religion." ally quite rare, the dirhems were struck in large quantities at many mints in the Umayyad Empire. The... | |
 | Ed Hotaling - 2003 - عدد الصفحات: 236
...Islam . . . appealed to every people, and the truth of the words — He it is who Sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth that he may make it prevail m:er all religions — shone out in full resplendence. But the story has a special twist, which,... | |
 | Toby M. Howarth - 2005 - عدد الصفحات: 246
...to bring yourselves up to be a potential wife for the Mahdi. In the Qur'an God says, 'He it is Who sent His Apostle with guidance and the religion of truth, that He may make it prevail over all other religions, though the polytheists may detest it' (Sura-e Baraa'a 9.33, see also... | |
 | David W. Shenk - 2006 - عدد الصفحات: 284
...but most of mankind know not. (Saba [The City of Saba] 34:28) He it is Who hath sent His messenger with guidance and the religion of truth, that he may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse. (Saff [Battle Array] 61:90) Muhammad... | |
| |
He it is who hath sent his apostle with guidance and the religion of truth, that, though they hate it who join other gods with God, He may make it victorious over every other religion. 
