 | 1804 - عدد الصفحات: 476
...saith unto us, A little while, and ye shall not see me ; and again a little \vhile, and ye shall see me: and, Because I go to the Father ? 18 They said,...therefore, have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy nomantakethfromyou. 23 And in that day ye shall ask me nothing.... | |
 | 1808 - عدد الصفحات: 80
...the world shall rejoice : and ye " shall be sorrowful, but your sorrow shall be " turned into joy. " A woman when she is in travail, hath sorrow, ' ' because...more the anguish, for joy that a man is born into " the world. And ye now therefore have sorrow : 39 " but I will see you again, and your heart shall... | |
 | Church of England - 1810 - عدد الصفحات: 466
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - عدد الصفحات: 396
...that 1 said, A little wbilej and ye shall not see me : and again a little while, and ye shall see me 1 20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...remembereth no more the anguish, for joy that a man i.> born into the world. 22 And ye now therefore have sorrow.: but I will see you again, and your heart... | |
 | John Wesley - 1811 - عدد الصفحات: 468
...desire : " but your sorrow shall be turned into joy," by the return of him whom your soul loveth. " A woman when she is in travail hath sorrow because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. An8 ye now have sorrow :" ye mourn and cannot be comforted. " But I will see you again :... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - عدد الصفحات: 434
...true, but every man a liar;" and this proverb is a lie, both in nature and in grace. For Christ says, " A woman, when she is in travail, hath sorrow, because...no more the anguish for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow ; but I will see you again, and your heart shall rejoice."... | |
 | Joanna Southcott - 1813 - عدد الصفحات: 626
...ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; but your sorrows shall be turned into joy : a woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world : and ye now therefore have sorrow, but I will see you again, and your hearts shall rejoice,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - عدد الصفحات: 544
...the world shall rejoiee ; and ye shall be sorrowful, but your 21 sorrow shall be turned into joy.* A woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the 22 world. And now ye have sorrow ; but I wHl see you again, and your heart shall rejoice, and 23... | |
 | Church of England - 1815 - عدد الصفحات: 450
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman, when she is in travail, hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 246
...aksennagon ensewarighwannegha : yagh oni ten vvakwenni nene enhiyenidenghthetj ne Ranihha ise sewariwa : 91 be turned into joy. 21 A woman when she is in travail...therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. S.& And in that day ye shall ask me... | |
| |
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 
