« السابقةمتابعة »
A. D. 31.
A. D. 31. drinking such things as they give : a He that receiveth you receiveth for the labourer is worthy of his hire. me, and he that receiveth me Go not from house to house. And into ceiveth him that sent me. He that rewhatsoever city ye enter, and they receiveth a prophet in the name of a ceive you, eat such things as are set prophet shall receive a prophet's rebefore you, x. 7,8.
ward; and he that receiveth a right
eous man in the name of a righteous VER. 12.
man shall receive a righteous man's Elcepxójetos dè siç tàv oixlay, konecas reward, Matt. x 40, 41. And whoso θε αυτήν.
shall receive one such little child in And when ye come into an house, my name receiveth me, xviii. 5. And a salute it.
whosoever shall not receive you, nor a And into whatsoever house ye hear you, when ye depart thence, shake enter, first say, Peace be to this house. off the dust under your feet for a tesAnd if the son of peace be there, timony against them. Verily I say your peace shall rest upon it: if not, unto you, It shall be more tolerable it shall tumn to you again, Luke x. 5. for Sodom and Gomorrha in the day 6. The word which God sent unto of judgment, than for that city, Mark the children of Israel, preaching peace vi. 11. Whosoever shall receive one by Jesus Christ: (he is Lord of all :) of such children in my name, receiveth Acts X. 36. Now then we are ambas- me: and whosoever shall receive me, sadors for Christ, as though God did receiveth not me, but him that sent beseech you by us : we pray you in me, ix. 37. And whosoever will not Christ's stead, be ye reconciled to receive you, when ye go out of that God, 2 Cor. v. 20. Wherefore, be- city, shake off the very dust from your loved, seeing that ye look for such feet for a testimony against them, things, be diligent that ye may be Luke ix. 5. And they were all amazed found of him in peace, without spot, while they wondered every one at all
at the mighty power of God. But and blameless, 2 Pet. iii. 14.
things which Jesus did, he said unto VER. 13.
his disciples, 43. But into whatsoever Kai bày và 3 v pixúa gia, LABéro h | city ye enter,and they receive you not, siphon ipeão m' ajrár éày dà penis ágía, go your ways out into the streets of η ειρήνη υμών προς υμάς επιστραφήτω. the same, and say, Even the very dust
And if the house be worthy, let your of your city, which cleaveth on us, peace come upon it: but if it be not we do wipe off against you : notwithworthy, a let your peace return to you.
standing be ye sure of this, that the a But as for me, when they were sick, kingdom of God is come nigh unto my clothing was sackcloth: 1 hum- you, x. 10, 11. Verily, verily, I say bled my soul with fasting; and my
unto you, He that receiveth whomprayer returned into mine own bosom, that receiveth me receiveth him that
soever I send receiveth me; and he Ps. xxxv. 13. And if the son of peace sent me, John xiii. 20. He therefore be there, your peace shall rest upon that despiseth, despiseth not man, but it: if not, it shall turn to you again, God, who hath also given unto us his Luke x. 6. To the one we are the savour of death unto death ; and to the Holy Spirit, 1 Thess. iv.
8. other the savour of life unto life. And their feet
against them, and
b But they shook off the dust of who is sufficient for these things? Iconium, Acts xiii. 51. And when 2 Cor. ii. 16. VER. 14.
they opposed themselves, and blas
phemed, he shook his raiment, and Kai os lay un dientai ýmãs, unde ex- said unto them, Your blood be upon oton Toùs aoyous ipão, içerxbjesvou vñs your own heads; I am clean: from οικίας και της πόλεως εκείνης, εκτινάξατε τον | henceforth I will go unto the Gentiles, κονιορτών των ποδών υμών.
Iviii. 6. And a whosoever shall not receive you,
VER. 15. nor hear your words, when ye depurt 'Αμήν λέγω υμίν, ανεκτότερον έσται γη out of that house or city, shake the | Σοδόμων και Γομόρρων εν ημέρα κρίσεως, dust of your feet.
A Thi wózu tuslin.
A. D. 31.
A. D. 31. Verily I say unto you, a It shall be say unto you, It shall be more tolermore tolerable for the land of Sodom and able for Sodom and Gomorrha in the Gomorrha in the day of judgment, day of judgment, than for that city, than for that city.
Márk vi. 11. Even the very dust of a But I say unto you, It shall be your city, which cleaveth on us, we more tolerable for Tyre and Sidon at
do wipe off against you: notwithstandthe day of judgment, than for you. ing be ye sure of this, that the kingAnd thou, Capernaum, which art ex
dom of God is come nigh unto you. alted unto heaven, shalt be brought But I say unto you, that it shall be more down to hell : for if the mighty works, tolerable in that day for Sodom, than which have been done in thee, had for that city,Lukex.11,12. If I had not been done in Sodom, it would have come and spoken unto them, they had remained until this day, Matt. xi. 22
not had sin: but now they have no -24. As I live, saith the Lord God, cloke for their sin. He that hateth Sodom thy sister hath not done, she
me hateth my Father also. If I had nor her daughters, as thou hast done, not done among them the works which thou and thy daughters. Behold, this none other man did, they had not had was the iniquity of thy sister Sodom, sin : but now have they both seen and pride, fulness of bread, and abundance hated both me and my Father, John of idleness was in her and in her xv. 22—24. daughters, neither did she strengthen
b But I say unto you, That every the hand of the poor and needy. And idle word that men shall speak, they they were haughty, and committed shall give account thereof in the day of abomination before me: therefore I judgment, xii. 36. The Lord knoweth took them away as I saw good. Nei- how to deliver the godly out of tempther hath Samaria committed half of tations, and to reserve the unjust unthy sins; but thou hast multiplied to the day of judgment to be punished, thine abominations more than they, 2 Pet. ii.
9. But the heavens and the and hast justified thy sisters in all earth, which are now, by the same thine abominations which thou hast word are kept in store, reserved unto done. Thou also, which bast judged fire against the day of judgment and thy sisters, bear thine own shame for perdition of ungodly men, in. 7. Herethy sins which thou hast committed in is our love made perfect, that we more abominable than they: they are may have boldness in the day of judgmore righteous than thou: yea, be ment: because as he is, so are we in thou confounded also, and bear thy this world, 1 John iv. 17. See also on shame, in that thou hast justified thy clause 1. 'ver. 22.chap. vii. sisters. When I shall bring again their
VER. 16. captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of
Ιδού,εγώ αποστέλλω υμάς ως πρόβατα εν Samaria and her daughters, then will μέσον λύκων» γίνεσθε ούν φρόνιμοι ως οι όφεις, I bring again the captivity of thy cap
και ακέραιοι ως αι περιστεραί. tives in the midst of them: That thou
Behold, I send you forth a as sheep mayest bear thine own shame, and in the midst of wolves : be ye therefore mayest be confounded in all that thou b wise as serpents, cand harmless as hast done, in that thou art a com
doves. fort unto them. When thy sisters, a For I know this, that after my deSodom and her daughters, shall re- parting shall grievous wolves enter in turn to their former estate, and Sama- , among you, not sparing the flock, Acts ria and her daughters shall return to their former estate, then thou and b Now the serpent was more subtile thy daughters shall return to your than any beast of the field which the former estate. For thy sister Sodom LORD God hath made. And he said was not mentioned by thy mouth in unto the woman, Yea, hath God said, the day of thy pride, Ezek. xvi.48—56. Ye shall not eat of every tree of the And whosoever shall not receive you, garden ? Gen. iii. 1. And the LORD nor hear you, when ye depart thence, God said unto the woman, What is shake off the dust under your feet for this that thou hast done? And the a testimony against them. Verily I woman said, The serpent beguiled
A, D. 31.
MATT. X. 16, 17.
A. D. 31.
me, and I did eat, 13. For I will give | 10. Abstain from all appearance of you a mouth and wisdom, which all evil, v. 22. your adversaries shall not be able to
VER. 17. gainsay nor resist, Luke xxi. 15. Brediren, be not children in under- | δώσουσι γάρ υμάς εις συνέδρια, και εν ταις
Προσέχετε δε από των ανθρώπων παραstanding : howbeit in malice be ye furayayais aitãy partiyátout sv ipeãs. children, but in understanding be men, 1 Cor. xiv. 20. But I fear, lest by any deliver you up to the councils, and they
But a beware of men : "for they will means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds will e scourge you in their synagogues; should be corrupted from the simpli- a Trust ye not in a friend, put ye not city that is in Christ, 2 Cor. xi. 3. confidence in a guide : keep the doors And no marvel ; for Satan himself is of thy mouth from her that lieth in thy transformed into an angel of light, 14. bosom, Mic. vii. 5. But take heed to See then that ye walk circumspectly, yourselves: for they shall deliver you not as fools, but as wise, Redeeming up to councils; and in the synagogues the time, because the days are evil. ye shall be beaten ; and ye shall be Wherefore be ye not unwise, but un brought before rulers and kings for my derstanding what the will of the Lord sake, for a testimony against them, is, Eph. v. 15–17. For this cause we Mark xiii. 9. Now the brother shall also, since the day we heard it, do not betray the brother to death, and the cease to pray for you, and to desire father the son ; and children shall rise that ye might be filled with the know- up against their parents,and shall cause ledge of luis will in all wisdom and them to be put to death, 12. Of the spiritual understanding, Col. i. 9. Jews five times received I forty stripes Walk in wisdom toward them that
Thrice was I beaten with are without, redeeming the time, rods, once was I stoned, thrice I sufiv. 5.
fered shipwreck, a night and a day I e For they that are such serve not our have been in the deep; In journeyings Lord Jesus Christ, but their own belly; often, in perils of waters, in perils of and by good words and fair speeches robbers, in perils by mine own country. deceive the hearts of the simple. For men, in perils by the heathen, in perils your obedience is come abroad unto in the city, in perils in the wilderness, in all men. I am glad therefore on your perils in the sea, in perils among false behalf: but yet I would have you wise brethren, 2 Cor. xi. 24–26. Of whom unto that which is good, and simple be thou ware also ; for he hath greatly concerning evil, Rom. xvi. 18, 19. / withstood our words, 2 Tim.iv. 15. For our rejoicing is this, the testimony b Then shall they deliver you up to of our conscience, that in simplicity be afflicted, and shall kill you: and ye and godly sincerity, not with fleshly shall be hated of all nations for my wisdom, but by the grace of God, we name's sake. And then shall many be have had our conversation in the offended, and shall betray one
one another, world, and more abundantly to you- and shall hate one another, Matt. xxiv. ward, 2 Cor. i. 12. Avoiding this, that 9, 10. But take heed to yourselves : no man should blame us in this abun- for they shall deliver you up to coundance which is administered by us, viii. cils; and in the synagogues ye shall 20. But I fear, lest by any means, as
be beaten: and ye shall be brought the serpent beguiled Eve through his before rulers and kings for my sake, subtilty, so your minds should be cor- for a testimony against them, Mark rupted from the simplicity that is in xiii. 9. But before all these, they shall Christ, xi. 3. That ye may be blame- lay their hands on you, and persecute less and harmless, the sons of God, you, delivering you up to the synawithout rebuke, in the midst of a gogues and into prisons, being brought crooked and perverse nation, among before kings and rulers for my name's whom
ye shine as lights in the world, sake. And it shall turn to you for a Phil. ii. 15. Ye are witnesses, and testimony, Luke xxi. 12, 13. They God also, bow holily and justly and shall put you out of the synagogues : unblaineably we behave ourselves yea, the time cometh, that whosoever among you that believed, 1 Thess. ii. killeth you will think that he doeth VOL. 1.
A. D. 31.
MATT. X. 17, 18.
A. D. 31.
God service, John xvi. 2. And Annas the people imagine a vain thing? The the high-priest, and Caiaphas, and kings of the earth set themselves, John, and Alexander, and as many as and the rulers take counsel together, were of the kindred of the high-priest, against the LORD, and against his were gathered together at Jerusalem, anointed, saying, Let us break their Acts iv. 6. Then went the captain bands asunder, and cast away their with the officers, and brought them cords from us. He that sitteth in the without violence: for they feared the heavens shall laugh: the Lord shall people, lest they should have been have them in derision. Then shall stoned, v. 26. And Paul, earnestly he speak unto them in his wrath, and beholding the council, said, Men and vex them in his sore displeasure. Yet brethren, I have lived in all good con- have I set my king upon my holy hill science before God until this day, of Zion, Ps. ii. 1-6. Then came one xxiii. 1.
and told them, saying, Behold, the cAnd shall deliver him to the Gen- men whom ye put in prison are standtiles to mock, and to scourge, and to ing in the temple, and teaching the crucify him: and the third day he shall people. Then went the captain with rise again, Matt. xx. 19. Wherefore, the officers, and brought them withbehold, I send unto you prophets, and out violence : for they feared the wise men, and scribes : and some of people, lest they should have been them ye shall kill and crucify; and stoned. And when they had brought some of them shall ye scourge in your them, they set them before the counsynagogues, and persecute them from cil : and the high-priest asked them, city to city, xxiii. 34. And it shall be, Acts v. 25—27. Now about that if the wicked man be worthy to be time Herod the king stretched forth beaten, that the judge shall cause him his hands to vex certain of the church. to lie down, and to be beaten before And he killed James the brother of his face, according to his fault, by a John with the sword. And because certain number. Forty stripes he may he saw it pleased the Jews, he progive him, and not exceed : lest, if he ceeded farther to take Peter also. should exceed, and beat him above (Then were the days of unleavened these with many stripes, then thy bread.) And when he had apprebrother should seem vile unto thee, hended him, he put him in prison, Deut. xxv. 2, 3. And to him they and delivered him to four quateragreed: and when they had called the nions of soldiers to keep him; inapostles, and beaten them, they com- tending after Easter to bring him forth manded that they should not speak in to the people, xii. 1-4. the name of Jesus, and let them go,
b And Jesus saith unto him, See Acts v. 40. And I said, Lord, they thou tell no man; but go thy way, know that I imprisoned and beat in shew thyself to the priest, and offer every synagogue them that believed the gift that Moses commanded, for on thee, xxii. 19. Of the Jews five a testimony unto them, Matt. viii. 4. times received I forty stripes save one. But take heed to yourselves : for they Thrice was I beaten with rods, once shall deliver you up to councils; and was I stoned, thrice I suffered ship in the synagogues ye shall be beaten : wreck, a night and a day I have been and ye shall be brought before rulers in the deep, 2 Cor. xi. 24, 25. And and kings for my sake, for a testi. others had trial of cruel mockings and mony against them, Mark xiii. 9. scourgings, yea, moreover of bonds Be not thou therefore ashamed of the and imprisonment, Heb. xi. 36. testimony of our Lord, nor of me his VER. 18.
prisoner: but be thou partaker of the Kal ini nyepeóvaç dè xai Baojasis åxohn the power of God, 2 Tim. i. 8. I
afflictions of the gospel
according to σεσθε ένεκεν εμού εις μαρτύριον αυτοϊς | John, who also aim your brother, and και τοις έθνεσιν.
companion in tribulation, and in the And ye shall a be brought before go kingdom and patience of Jesus Christ, vernors and kings bfor my sake, for a was in the isle that is called Patmos, estimony against them and the Gentiles. for the word of God, and for the
Why do the heathen rage, and testimony of Jesus Christ, Rev. i. 9.
A. D. 31.
A. D. 31.
MATT. X. 18-21.
And when he had opened the fifth
VER. 20. seal, I saw under the altar the souls
Ου γαρ υμείς έστι οι λαλούντες, αλλά of them that were elain for the word | το πνεύμα του πατρός υμών το λαλούν εν of God, and for the testimony which
incir. they beld, vi. 9. And when they shall have finished their testimony, the
For it is not ye that speak, a but the beast that ascendeth out of the bot- Spirit of byour Father which speaketh tomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and a The Spirit of the LORD spake by kill them, xi. 7.
me, and his word was in my tongue, VER. 19.
2 Sam. xxiii. 2. For David himself Orav dè mapadidão tv ipeãs, que puepuse said to my Lord, Sit thou on my right
said by the Holy Ghost, The LORD rhonte tās, a tí naańonti dobńcetai yàs hand, till I make thine enemies thy υμίν εν εκείνη την ώρα τί λαλήσετε.
footstool, Mark xii. 36. If ye then, But a when they deliver you up, take being evil, know how to give good no thought how or what ye shall speak : gifts” unto your children ; how much for bit shall be given you in that same
more shall your heavenly Father give hour what
the Holy Spirit to them that ask him? a But when they shall lead you, and Luke xi. 13. For I will give you a deliver you up, take no thought be- mouth and wisdom, which all your forehand what ye shall speak, neither adversaries shall not be able to gaindo ye premeditate : but whatsoever say nor resist, xxi. 15. And they shall be given you in that hour, that were all filled with the Holy Ghost, speak ye: for it is not ye that speak, and began to speak with other tongues, but the Holy Ghost, Mark xiii. 11. as the Spirit gave them utterance, And when they bring you unto the Acts ü. 4, Then Peter, filled with synagogues, and unto magistrates, and the Holy Ghost, said unto them, Ye powers, take ye no thought how or rulers of the people, and elders of what thing ye shall answer, or what ye Israel, iv. 8. And when they agreed shall say, Luke xii. 11. Settle it there not among themselves, they departed, fore in your hearts, not to meditate after that Paul had spoken one word, before what ye shall answer : xxi. 14. Well spake the Holy Ghost by Esaias
Now therefore go, and I will be with the prophet unto our fathers, xxviii. thy mouth, and teach thee what thou 25. 'Unto whom it was revealed, that shalt say, Exod. iv. 12. And thou shalt not unto themselves, but unto us they speak unto him, and put words in his did minister the things, which are mouth: and I will be with thy mouth, now reported unto you by them that and with his mouth, and will teach have preached the gospel unto you you what ye shall do, 15. But the with the Holy Ghost sent down from Lord said unto me, Say not, I am a heaven ; which things the angels dechild : for thou shalt go to all that I sire to look into, 1 Pet. i. 12. For shall send thee, and whatsoever Icom- the prophecy came not in old time by mand thee thou shalt speak. Be not the will of man: but holy men of afraid of their faces: for I am with God spake as they were moved by the thee to deliver thee, saith the LORD. Holy Ghost, 2 Pet. i. 21. Then the LORD put forth his hand, b See parallels on clause 3, ver. 16. and touched my mouth.
And the chap. v. LORD said unto me, Behold, I have
VER. 21. put my words in thy mouth, Jer. i. 7-9. And they were not able to re
Παραδώσει δε αδελφός αδελφόν εις θάEist the wisdom and the Spirit by νατον, και πατής τέκνον και επαναστήσονwhich he spake, Acts vi. 10. Not- Tal Téxra ini yovsīs, sai Jaya TároUTIN
αυτούς. withstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the a And the brother shall deliver up the preaching might be fully known, and brother to death, and the father the that all the Gentiles might hear: and child: and the children shall rise up I was delivered out of the mouth of against their parents, and ouuse them to the lion, 2 Tim. iv. 17.
be put to death,