in an

The Four Gospels

English Version from the

Irish Codex Harleianus

(Mus. Brit. Harl. 1023)

THE FOUR GOSPELS

FROM

THE CODEX CORBEIENSIS

TOGETHER WITH

THE FLEURY PALIMPSEST
OXFORD: AT THE CLARENDON PRESS, 1907
Price: 12s. 6d. nett.

THE FOUR GOSPELS

FROM

THE CODEX VERONENSIS
With two Collotype Facsimiles

OXFORD: AT THE CLARENDON PRESS, 1911
Price: 21s. nett.

THE RECORDS UNROLLED
The Story of the Most Ancient MSS. of the New Testament
With Coloured Diagram and five Facsimiles
LONDON: HEATH, CRANTON & OUSELEY, LTD., 1911
Price: 2s. 6d. nett.

SACRED LATIN TEXTS: No. I

THE EPISTLES AND APOCALYPSE

FROM

THE CODEX HARLEIANUS
Numbered Harl. 1772 in the British Museum
LONDON: DAVID NUTT, 1912
Price: 21s. nett.

SACRED LATIN TEXTS: No. II

THE EPISTLES OF S. PAUL

FROM

THE CODEX LAUDIANUS

Numbered Laud. Lat. 108 in the Bodleian Library, Oxford LONDON: HEATH, CRANTON & OUSELEY, LTD., 1914 Price: 12s. 6d. nett.

SACRED LATIN TEXTS: No. III

THE FOUR GOSPELS

FROM

THE IRISH CODEX HARLEIANUS Numbered Harl. 1023 in the British Museum (Text forming base of present Translation)

LONDON: HEATH, CRANTON & OUSELEY, LTD., 1914 Price: 21s. nett.

Irish Codex Harleianus

NUMBERED HARL. 1023 IN THE BRITISH MUSEUM
LIBRARY

IN AN

ENGLISH VERSION

WITH A SHORT INTRODUCTION

BY

E. S. BUCHANAN, M.A., B.Sc.
EDITOR OF OLD-LATIN BIBLICAL TEXTS, Nos. V AND VI;
SACRED LATIN TEXTS: Nos. I, II, AND III, ETC.

Verbum Domini manet in æternum.

HEATH CRANTON & OUSELEY, LTD.

FLEET

LANE, LONDON, E. C.

1914