And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them : and they made ready the passover.

And in the evening he cometh with the twelve.

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

The Son of man indeed goeth, as it is written of him : but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to then, and said, Take, eat: this is my body.

And he took the cup, and when he had give thanks, he gave it to them and they all drank of it.

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

(SAINT MARK, 14.)

NOTICE

SUR

LOUIS CARDI, DIT CIGOLI.

Louis Cardi naquit en 1559, au château de Cigoli, dans le grand-duché de Florence, et, suivant un usage très fréquent à cette époque, il ne fit point usage de son nom de famille, et prit celui de sa naissance. Aussi est-il habituellement désigné sous le nom de Cigoli.

Élève d'Alexandre Allori, il étudia principalement les ouvrages d'André Vanucci et ceux du Corrège. Le pape Clément VII l'appela à Rome et le chargea de peindre, pour l'église de Saint-Pierre, un tableau représentant la Guérison du Paralytique. Cet ouvrage est considéré comme son chefd'œuvre.

Louis Cardi a aussi fait connaître ses talens pour l'archi tecture, dans plusieurs fêtes publiques et représentations théâtrales, données à Florence, lors du mariage de Marie de Médicis avec Henri IV. Il a publié un Traité des Couleurs, dans lequel il donne les moyens de les rendre durables; il a fait aussi un Traité de Perspective, dont les planches ont été gravées par son frère, Sébastien Cardi.

Louis Cardi est mort à Rome, en 1613, âgé de 54 ans.

OF

LOUIS CARDI, CALLED CIGOLI.

Louis Cardi, was born in 1559, at the chateau of Cigoli, in the Grand Dutchy of Florence, and according to a custom frequent at that time, he dropt his family name, to take that of the place where he was born; he was thus commonly known by the name of Cigoli. He was the pupil of Alexander Allori, and principally studied the productions of Andrea Vanucci, and those of Correggio. Pope Clement VII, sent for him to Rome and ordered him to paint the cure of the Paralytic, for the church of Saint Peter, which is considered as a master-piece.

Louis Cardi, also evinced his talent for architecture, in several public fetes and theatrical representations, given at Florence, on the marriage of Marie de Medicis with HenryIV. He published a treatise on colours, in which he points out the means to render them durable; he also wrote a treatise on perspective, the plates of which were engraved by his brother Sebastian Cardi.

Louis Cardi died at Rome, in 1613, at the age of 54.

NOTICE

SUR

BENVENUTO CELLINI.

Benvenuto Cellini naquit à Florence en 1500. 11 apprit d'abord la sculpture, mais il est bien plus connu par ses beaux ouvrages en orfévrerie. Il a aussi gravé des médailles. Son style est facile et sans apprêt; on pourrait dire sans art et original comme son esprit. Cellini avait un caractère bizarre, indépendant et querelleur; souvent il mit l'épée à la main. Lors du sac de Rome, par le connétable de Bourbon, il se réunit à quelques amis pour faire résistance; dans sa vie écrite par lui-même, il se vante d'avoir tué le connétable d'un coup d'arquebuse.

Sous le pontificat de Paul III, il fut faussement accusé d'avoir détourné les joyaux de la couronne pontificale, et ne sortit de prison que par les instances de François Ier. qui voulait l'attirer en France. Cellini fit différens travaux pour ce monarque, entre autres une nef en or massif, où les élémens sont représentés par des figures de 6 à 7 pouces de proportion.

Ce précieux bijou resta entre les mains d'Éléonore d'Autriche, qui l'emporta au château d'Ambras avec d'autres objets précieux. Il se trouve maintenant à Vienne dans le BasBelvedere. Les ouvrages de Cellini sont si rares et si recherchés que,en 1774, un Anglais voyageant en Italie paya 20,000 francs une coupe d'argent ciselée par cet habile artiste.

Cellini retourna dans sa patrie, et y mourut en 1571.