V. V. prayers. CHAP. there are these three witnesses, the thing according to his will, he CHAP. Now this is the confidence which 14 we have in God; that if we ask any alone have just senti true, and we are in him that is duty to true, through his son Jesus Christ. him. By him that is true I mean the 21 true God, and the giver of everlasting life. Dear children! keep yourselves from idols. Amen. Address to all Chris tians. EPISTLE OF ST. JUDE. UDE, a servant of Jesus Christ, faith, called to eternal life; mer- Firmness da Deut. iii. I. 2 much earnestness to write unto | selves, animal, not having the spi- 2 Tim. you concerning the common sal-rit of true religion. But do ye, pet. vation, but found it necessary to brethren! build up yourselves in iii. 3. write unto you an exhortation to your most holy faith, praying with 20 strive heartily for the faith, which a holy mind; and keep yourselves was once delivered unto the saints. in the love of God, in expec- 21 4 For some men have crept in slily tation of the mercy of our Lord amongst us, who were before writ- Jesus Christ unto eternal life: ten of as prepared for this con- And make a difference by rebuking 22 demnation, ungodly men, turning some openly, and having compasthe kindness of our God into im- sion on others; and save others 23 purity; and rejecting God, the with fear snatching them out of only supreme ruler, and our Lord the fire. Jesus Christ. in goodness Now unto him who is able to 24 17 But call ye to mind, brethren! the keep you from falling, and to Ascription of praise to and in words formerly spoken by the apos- present you without blemish in the God. provement tles of our Lord Jesus Christ; how presence of his glory with exceedenforced. they told you that there should being joy, to the only Godour saviour, 25 scoffers in the latter time, walking be glory and majesty, dominion after their own ungodly wills; and power, both now and through19 these are they who separate them-out all ages. Amen. 1.Tim. iy, 1. SUBSCRIBERS NAMES. copies, fine paper Bennet, Mr. Thomas, Deptford Bentley, John, esq. City-road, London Billingsley, John, esq. Bath Brown, Timothy, esq. Peckham, Brown, Mr. Henry, Lewes, Sussex Browne, Mr. John Davys, London Butcher, Rev. Edmund, Sidmouth Butler, Miss, Painswick, Gloucestershire, 2 copies Butler. Mr. Benjamin, ditto, 7 copies Butler, Mr. Nathaniel, ditto с Call, Mr. Robert, Lothbury, London Callis, Mr. William, Somerstown Carpenter, Mr. Joseph, London Carpenter, Rev. L. Exeter Chandler, Richard, esq. Gloucester Clarke, Mr. Joseph, Exeter Cooper, Mrs. Anthony, Woodchester Cooper, Allen, Esq. Gower-street, fine paper Cotes, Mr. William, Highburyplace Croucher, Mr. Thomas, Queenstreet, Cheapside, fine paper D Dalmer, Mr. Bath Dalton, Rev. Thomas, Rector of David, Rev. Job, Taunton, Somerset E. D. G. E. Bristol. ton, Staffordshire, 2 copies, fine paper Hinton, Mr. Thomas, Warminster, 2 copies Hodgetts, Mr. T. Bristol' Hodgson, Rev. Henry, M. D. LL. D. &c. late of Peter-house, Cambridge, Vicar of Corringham and Tealby, Lincolnshire Holland, Rev. John, Bolton le Moor, Lancashire. Hort, Rev. T. I. Red Lodge, Bristol Houghton, Mr. George, Exeter Howe, Rev. Thomas, Bridport Howel, Rev. Roger, Beckington, Somersetshire Howse, Henry, esq. Lyncombe, s copies Howse, Mr. Abraham, Oakhill Huxam, Mr. William, Exeter I Edwards, D. esq. Edmonton, Mid- Jervis, Rev.John, Lympstone, Devon dlesex Edwards, Rev. John, ditto chester Jervis, Rev. Thomas, Gray's-inn Law, Mr. bookseller, London, 2 copies Leake, Robert Martin, esq. Guildford-street, London, 2 copies Lempriere, Mr. William, Newport, Isle of Wight Lemport, Mr. Thomas, Pool Lindsey, Rev. Theophilus, A. M. London Lodge, Mr. Peter, Pool Loyd, Lewis, esq. Lothbury Lye, Mr. Edmund, Warminster Major, Joseph Roach, esq. Carisbrook Marden, Mr. Samuel, Pool Martineau, Peter, esq. Camberwell Matthews, Mr. William, Bath Melbourn, Mrs. Fleet Merac, Moses La Porte, esq. Lon don Middlecot, Mrs. Warminster. 2 copies Middleton, Mr. Jesse, St. Martin'slane, London Moggridge, J. S. esq. the Boyce, ERRATA ET CORRIGENDA. GENESIS Chap. xxiv. 24. For Mescoh, read Milcah-xxiv. 47. Bether, r. Bethuel1. 13. Ephraim, r. Ephron. EXODUS iv. 27. "to" wanting before Moses-vii. 18. of river, r. of the river-viii. 14. lands, r. land—xii. 1. note, Nesa, r. Nisanxii. 27. dele "the" before Egyptians-xii. 37. in margin, 1401, r. 1491-xvi. 15. Kuan-Hu, r. Man-Hu-xx. 28. among people, r. among your people-xxiii. 28. dele" six"-Top of page 64, XXIV. 7. XXXIV. LEVITICUS-XIX. 17, 18. should have been in as follows: 17. Ye shall not in your heart hate your brother; yet fail not to reprove him, that ye may not share in his sin. 18. But be not vindictive or insidious with regard to your fellow-citizens: love your neighbour as yourselves.-xxvi. 3. commandment, . commandments. NUMBERS-XXVI. 65. Jehuneh, r. Jephuneh. DEUTERONOMY-vi. 5. with might, r. with your whole might-xxx. 20. chose, r. choose -xxxii. 2. dawnedst, r.dawnest, and shonedst, . shonest-ver. 9. strovedst, r. strovest. JOSHUA-iii. 15. time of whole harvest, r. whole time of harvest-xxiv. 3. promise, r. promised. I. SAMUEL-iii. 6. dele "to"-xv. 22, 23. should have been added, before chap. xvi. On another occasion of Saul's disobedience, Samuel said, "Hath the Lord equal delight in holocausts and sacrifices, as in listening to his voice? Know that obedience is preferable to sacrifice, and attention to the fat of rams: for rebellion is as sinful as divination, and obstinacy as bad as idolatry."-xvii. 48. too, r. to— -Page 118, XXXV. at the top, r. XXV. II. SAMUEL-In note to title, for Kings' Dooms, 7. Kingdoms or Reigns-xxiii 3." We must understand," before the words, "A just ruler over mankind, Thou shalt be." I. KINGS-iii. 19. overlain, r. overlaidxix. 5. laid, r. lay-xxi. 26. abomination, r. abominations. II. KINGS-xvii. 6. Habor-niar-gozan, r. Habor-nëar-gozan-xviii. 22. altar, Jerusalem, r. altar, in Jerusalem-xix. 4. Rebshakeh, 7. Rabshakeh-xxii. 7. saying, r. and Hilkiah the high-priest said to him-xxii. 13. presented, r. prescribed-14. Othal, r. othersxxiii. 26. in note to ref. 2. Thus, r. This34, Pharaoh-Nicho, r. Pharaoh-Necho, and Elikim, r. Eliakim-xxiv. 16. Bybylon, r. Babylon-xxv. 22. dele a before governor-23. Mispha, r. Mizpha. I. CHRONICLES-Page 148, in margin, XXVII. r. XXVIII.-xxix. 16. dele thee before thyself-17. offering, r. offerings. II. CHRONICLES-In margin, XXXV. r. XXXVI. xxxvi. 16. " until" should be after the word "prophets:"-17. decrepid, r. decrepit. EZRA-IN note to title, for author of its r. author of it,―ii. 69. and note, maneks, r. manehs-v. 2. Jozadah, r. Jozadak-vii. 14. for these r. thee-22. bores, . cores, and so in the note-27. have r. has-28. dele and before nobles-ix. i. Afterwards, r. After we came to Jerusalem. NEHEMIAN-i. 1. Halchiah, r. Hachaliał -2. Hanam, r. Hanani-vii. 2. Haram, r. Hanani-viii. 7. Jeshua, r. Joshua-Page 157, VII. r. VIII.-ix. 4. Jeshua,r. Joshua-6, the r. thee. JOB-ii. 13. in note, Eccles. r. Ecclus.-xi. 3 ever, r. even-xx. 13. keepeth still, r. keepeth it still-xxii. 29. cast be, r. be cast-xxx. 14. then, r. they-xxxiv. 4. which, r. whatxxxix. 15, my, r. may-16. wand, r. want. PSALMS-IV. 5. sarcifice, r. sacrificexxvii. 1. dele and my light-xxxii. 9. bou, r. thou-cxxviii. should have had this note: "This psalm, of an unknown writer, contains a general promise of happiness to the virtuous, and is thought by some to have been pronounced as a benediction on the celebration of a marriage." ECCLESIASTES-ix. 10. find, r. findeth. ISAIAH-vii. 1. king of Remaliah, r. son of Remaliah-li. 5. All, r. Me. MATTHEW Xxiii. 16. by the temple is bound by the oath, r. by the gold of the temple, &c. ROMANS-xiii. 11. after " nearer than " add "when". I. CORINTHIANS-In note to title, for glorified r. gloried-ix. 25, game, r. games. GALATIANS-iii. 5. we, r. he. COLOSSIANS-i. 11. after "strength," add "according to his glorious power, "-i. 21. "an" before obedience, r. "and"-iv. 16. Archippas, r. Archippus. I. THESSALONIANS-Page 564, IV. in margin, r. II. I. TIMOTHY-i. 16. his, r. this-ii. 15. sanctify, r. sanctity-v. 25. in note, before "to obtain," insert "not." II. TIMOTHY-i. 9. in his own, r. of his own-ii. 14. hearer, r. hearers. HEBREWS-X. 37. little, r. very littlexi. 17. after " offered in" dele "a". JAMES-i. 19. speech, r. speak-iii. 11. small, r. same-v. 14. dele "the" before "oil". I. PETER-ii. 21. us, г. you. II. PETER-iii, 17. rom, r. from. |