« السابقةمتابعة »
of trial and condemnation of un-
Now let not this one thing, be- 8
CHAP. with him in the holy mountain. And we find confirmed by this the 19 words of the prophets relating to Christ; to which ye do well to at-loved! escape your notice; that one Delay of day is with the Lord as a thousand is owing to years, and a thousand years as one the divine day. The Lord is not slow with patience his promise, as some men account and forit slowness; but is patient for your sakes, not willing that any should 9 perish, but willing that all should come to repentance.
tend, as to a lamp burning in a dark place, 'until the day shine through, and the morning-star be risen in 20 your hearts; considering this especially, that no prophecy is the explanation of a man's own mind; 21 for prophecy was not uttered of old by the will of man, but holy men of God spake by the influence of a holy spirit.
Caution against scoffers.
But the day of the Lord will 10 come as a thief in the night; when Christ's I am now writing, beloved! the the heavens will pass away with a coming is second of my epistles to you; in loud noise, and the elements will both which I endeavour to stir up be destroyed, so as to lose their preyour uncorrupted thoughts to re-sent texture, by fire, and the earthmembrance, that ye should call to together with the works on it, will 2 mind the words formerly spoken be burnt up. Since, therefore, all ri by the holy prophets, and the com-these things are to be so destroyed, mandment of our Lord and Saviour, what sort of persons ought ye to 12 3 delivered by the apostles; attend- be? Ye ought, in a holy and pious ing to this especially, that in the course of life, earnestly to expect the last days scoffers will come, walk-coming of this day of God, in which ing after their own wills, and say-the heavens will be destroyed by fire, 4 ing, "Where is the promise of his and the elements will melt away coming? for since the fathers fell with heat. But we, according to his 13 asleep, all things continue just the promise, look for new heavens, same as they were from the be- and a new earth, in which righte 5 ginning of the creation;" for this ousness will dwell. they purposely overlook, that in Wherefore, beloved, under this which the days of their fathers the hea-expectation endeavour to be found should exvens formed by the appointment of by him in peace without spot, and tians to all God, and the earth which standeth unreproveable and account the holiness of out of the water and in the water, patience of our Lord to be salvation life. 6 had continued from old time; and to you, since it gives full time for See epistles yet this world as it then was pe-preparation, as our beloved brother sians, Colos 7 rished by a flood of waters. So the Paul also, according to the wisdom stans and present heavens and earth are trea-given him, wrote unto you. sured, up by the same appointment, for fire, and reserved against a day
Do ye then, beloved! who are 17 thus forwarned, keep a guard upon
Until there is sufficient reason to be-
• Under the Christian dispensation.
The time of Christ's coming to the last
The rudiments or constituent principles of things.
6 Because though the coming of Christ be certain, the precise time of it is known only to God.
Promise of Christ of a happy and glorious immortality.
A new and improved state of this world.
CHAP. yourselves, that ye be not led away of our Lord and saviour Jesus CHAP. by the error of the wicked, and fall Christ. To him be glory both III. tion and rom your own stedfastness. But conclusion. grow in the favour and knowledge
now and for ever! Amen.
FIRST EPISTLE OF ST. JOHN.'
CHAP. THAT which was at first, which we heard, which we saw with Description our eyes, which we observed, and of Jesus our hands handled, as concerning the Revealer of the word of life 2 (for this Revealer of the word of life was manifested, and we have seen him, and bear testimony, and declare unto you this Revealer of that eternal life which was comparatively concealed with the Father, and was manifested unto us); 3 that which we saw and heard, we declare unto you, that ye also may have fellowship with us; for we have fellowship with the Father and 4 with his son Jesus Christ. And these things we write unto you that your joy may be complete."
taught of God.
5 Now this is the declaration which What he we heard from him, and make known unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. 6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, 7 we deceive ourselves, and conform not to the truth: but if we walk in the light, as he is in the light,
God and we have fellowship with CHAP. each other, and the blood of Jesus Christ cleanseth us from all sin. If we say we have no sin, we de- 8 ceive ourselves, and the truth is not in us; but if we confess our sins, God is so faithful and just to his promise, as to forgive us our 9 sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say we have 10 not sinned, we make him mistaken, and his doctrine is not in
My dear children! I write these CHAP. things unto you, that ye may not sin; and if any one should sin, we Profession have a righteous advocate with the of ChrisFather, even Jesus Christ; and he less withis a propitiation, assuring us upon out obethe authority of God, that by true dience. repentance pardon may be ob- Mark, tained for our sins, and not for our's only, but also for the sins of the whole world. And by this 3 we know, that we have a knowledge of Christ, if we keep his commandments. Whoso saith I 4 know him, and keepeth not his
i. 15. Luke,
Love is an
|ther is not in him; for every thing CHAP
Brethren! I am not writing a essential new commandinent unto you, but duty in all Christians, an old commandment, which ye had from the first: this old commandment is the doctrine which ye 8 heard. On the other hand, I am writing to you a new command-insincere in their professions, for ment, which is realized and exem- had they been of us, they would plified in Christ, and in you also; have continued with us: but this for the darkness is passed away, hath happened to make it manifest and the true light now shineth. that all are not of us, whatever 9 He who professeth to be in the they may pretend; but ye have an 20 light, and hateth his brother, is in unction, even a communication of 10 darkness even until now. He who spiritual gifts from Jesus Christ loveth his brother continueth in the holy, and know all things rethe light, and no cause of stum-lating to his gospel. I have not 21 11 bling will be unto him. But he who written unto you, because ye know hateth his brother is in darkness, not the truth, but because ye do and walketh in darkness, and know-know it, and that no false teacher eth not whither he is going; for is of the truth. Who speaketh false- 22 the darkness hath blinded his eyes. ly, but he who denieth that Jesus is I write unto you, dear children! the Christ? this is the antichrist, because your sins are forgiven on who denieth the Father and the for writing account of your professing his son. of different name. I write unto you, fathers, because ye have known Christ 13 from the first. I write unto you, young men because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked person. Love not the world, nor the mindedness things in the world. If any one love the world, the love of the Father.
My children! it is the last time, 18 and as ye heard that antichrist is Caution coming, even now there are many ducers or antichrists, by which ye know that antichrists. it is the last time. They went out 19 from us, but were not of us, being
Whosoever denieth the son, by 23 denying Jesus to be the Christ, Denying hath not the Father, but he who the truth acknowledeth the son, hath the Christian Father also. Let that doctrine, religion is therefore, which ye heard at first in effect remain in you. If what ye heard denying at first remain in you, then will ye city of remain in the son and in the Fa- God. Now this is the promise 25
mies of Christ and his religion, or anti-
• Whoever denies Jesus to be the Mes-
CHAP. which he gave us, even everlast-
sin is of the devil; for the devil CHAP. sinneth from the first; and for III. this end did the son of God appear, that he might destroy the works of the devil. No son of God com- 9 mitteth sin; for he keepeth to his parentage, and cannot sin, because he is a son of God. By this are 10 discovered the children of God, and the children of the devil; he who doth not practise righteousness is not of God; nor he who loveth not his brother. For this is the 11 charge which ye heard from the first, "That ye love one another."
26 These things I write to you with Exhortation a view to those who would deceive ness in the you. But the unction which ye true faith. received from him remaineth in 27 you, and ye have no need of an instructor. As then this same unction teacheth you concerning all things, and is true without any mixture of falsehood; so, as it taught you, remain therein. Even 28 now, dear children! remain therein, that when Christ shall appear, we may have confidence, and may not be ashamed before him at his Not as Cain who was of an evil 12 29 coming. If ye be convinced that disposition, and slew his own brohe is righteous, be assured that ther. And why did he slay him? every one who practiseth righteous-because his own deeds were wicked, CHAP. ness is born of him. Behold! and his brother's righteous. what great love the Father hath shown in our being called children of God. The world, therefore, knoweth us not, because it hath not known him.
Beloved! now are we the chilThe hopes dren of God, but it hath not yet of Chris- been declared what we shall be: should pre- we know, however, that when serve them Christ shall appear we shall be from sin. like him, and that we shall see him 3 as he is. And every one that hath this hope in him purifieth himself 4 even as he is pure. Every one who committeth sin, breaketh thereby 5 the law; for sin is the breach of the law. Now we know that Christ was manifested to take away our sins: 6 and in him is no sin. Whosoever continueth in him 'sinneth not: but no sinner hath seen him or known him, except in vain.
Dear children! let no one deGood prac- ceive you; he that practiseth righteousness is righteous, even as Christ is righteous; he who committeth
tice makes good men.
Wonder not, my brethren! if 13 the world hate you. We know that The love of we have passed over from death produce a unto life, because we love the bre- love of our thren; he who loveth not his bro- fellowther is still in death. Whosoever creatures. hateth his brother is in disposition 15 a murderer; and ye know that no murderer hath everlasting life, or any just hope of it, abiding in him. Hereby we know what love is, 16 since Christ laid down his life for us, and we ought also to lay down our lives for the brethren. But 17 whosoever hath the good things of this world, and seeth his brother in want, but shutteth up his compassionate affections from him, how can the love of God remain in him?
and therefore might, in the true sense of the
3 Satisfy ourselves that we shall receive
much beloved son into the world, CHAP. that we might live through him. In this consisted the love of God; 10 that though we loved not God, he loved us, and sent his son to be a propitiation for our sins. Be- 11 loved, if God so loved us, we ought also to love one another. Though 12 no one hath seen God at any time, yet if we love each other, God dwelleth in us, and his love is complete in us. There is no servile 18 fear in love, but perfect love casteth out such fear; for fear hath punishment, and he who feareth is not complete in love. Let us love him, 19 for he first loved us. If any one 20 say, I love God, though he hate his brother, he speaketh falsely; for how can he who loveth not his brother, whom he 'seeth, love God, whom he doth not see. And this 21 very commandment we have from him, that he who loveth God, love his brother also.
CHAP. er than our heart, and knoweth all things. Beloved! if our heart con21 demn us not, we have confidence towards God; and whatsoever we 22 ask, we receive from him, because we keep his commandments, and do what is pleasing in his sight. 23 And this is his commandment, that we believe in the name of his son Jesus Christ, and love each other, 24 as he commanded us. And whosoever keepeth his commandments abideth in God, and God in him, and by this we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us. CHAP. Beloved, believe not every spirit, but try the spirits of men whether Distinction they be of God; for many false teachers are gone out into the false teach- world. By this we know the 'spirit of God: every spirit which alloweth that Jesus Christ came inthe 3 flesh, is of God: but every spirit which alloweth not that Jesus Christ came in the flesh is not of God; and this is that spirit of antichrist, of whose coming ye have heard; and indeed he is already in the world. 4 Ye are of God, dear children, and have overcome them (antichrists); for he who is in you is greater than 5 he who is in the world. They are of the world, therefore they speak suitably to the world, and the world listeneth to them. We are of God; he who knoweth God listeneth to us; he who is not of God listeneth not to us by this we know the spirit of truth from the spirit of error.
of God and
Whosoever believeth that Jesus CHAP. is the Christ, is born of God, and every one who loveth the Father, Believing loveth his children also. By this we know that we love the children Jesus leads of God, when we love God, and to the love keep his commandments; for this is the love of God, that wekeep his commandments, and his commandments are not grievous. Every son 4 of God overcometh the world, and that by which we victoriously overcome the world, is our faith. Who is he that overcometh the 5 world, but he who believeth that Jesus is the son of God?
of the di
This is that Jesus who came, and 6 is proved to be the Christ, by 'water Evidences and 'blood, and 'spirit, not by water only, but by water and blood and sion of spirit is the testimony given; for Jesus.
4 The miracles which took place at his death.
5 Spiritual gifts bestowed upon the first teachers of Christianity.