« السابقةمتابعة »
with her mother, and the daughter- CHAP.
He who loveth father or mother 37 more than me, is not worthy of Every me; and he who loveth son or thing must give way daughter more than me, is not to our duty. worthy of me. And he who taketh 38 not his cross and followeth after He 39 me, is not worthy of me. who gaineth or seeketh to preserve his life by deserting his duty, shall lose it; and he who loseth his life for my sake shall gain it hereafter.
"He who receiveth you, re- 40
to be re
"A disciple is not above his Persecution teacher, nor a servant above his to be expected. master. Suffice it for the disciple to be as his teacher; and the servant as his master. If men have called the master of the house Beelzebub, how much more will they 26 so call his family? Nevertheless Yet gos- fear them not, for there is nothing pel must be preachcovered which shall not be reveal-ceiveth me; and he who receiveth Good men ed; and nothing hidden which me, receiveth him that sent me. spected for 27 shall not be known. What I tell He who receiveth a teacher in the God's sake. you in darkness, that speak ye in name of, or because he is a teacher, light, and what ye hear in the ear, shall receive a teacher's reward; proclaim upon the house tops. and he who receiveth a righteous man in the name of a righteous man, shall receive a righteous man's reward. And whosoever 42 shall give to one of these lowly disciples a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall by no means lose his reward."
"And fear not them who can Why men kill the body, but are not able to not to be 2 kill the soul; but rather fear him
feared. who is able to destroy both soul 29 and body in hell. Do not two sparrows sell for three farthings? And yet one of them falleth not to the ground without the will of 30 your Father; and the very hairs of 31 your head are numbered. Fear not therefore, ye are of more value than many sparrows.
"Every one who shall confess Our rela- me before men, I will also confess before my Father who is in heaven. must be But whosoever shall deny me beacknow- fore men, I will also deny him beledged.
fore my Father who is in heaven. 34 "Think not that I came to Sad per- bring peace on earth, I came not Christiani- to bring peace, but a sword. For I came to set a man at variance with his father, and the daughter
And when Jesus had finished CHAP. these commands to his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in the cities of Galilee. Now when John had 2 heard in prison of the works of John's Christ, he sent two of his disciples message to to say unto him, "Art thou he 3 that was to come, or should we look for another?" Jesus answer- 4 ed and said unto them, "Go tell John what ye see and hear; the 5 blind receive sight, and the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, and.
arising from human folly and vice.
Is not ready to bear his cross to the place of crucifixion, as I shall do.
5 Probably John wondered that the Messiah did not rescue his forerunner.
drinking, and they say, "He hath a CHAP.
CHAP. the poor have the gospel preached to them. And happy is he who shall not 'offend because of me." And as these departed, Jesus Character said unto the multitudes concernof John, ing John, "What went ye out into the desert to see? A reed 8 shaken by the wind? But what Then he began to reprove the 20 went ye out to see? A man clothed cities in which most of his mighty Impenitent in delicate apparel? Behold, those works had been done, because they reproved. who wear delicate apparel are in repented not. "Alas for thee 21 9 the palaces of noblemen. But Chorazin! alas for thee Bethsaida! what went ye out to see? A for if the mighty works which have teacher? yea, I say unto you, and been done in you had been done in 10 much more than a teacher. For Tyre and Sidon, they would have this is he of whom it is written; repented long ago in sackcloth and "Behold, I send my messenger ashes. But I say unto you, it shall 22 others, by before thy face to prepare thy way be more tolerable for Tyre and being pre- before thee." Verily I say unto Sidon in the day of judgment, dict you; Among those that have been than for you. And thou Caper- 23 born of women, there hath not naum, which art exalted to the arisen a greater than John the Bap- skies by wealth and pride, shalt be tist; but the least person employed brought down to the grave; for in preaching the kingdom of heaven if the mighty works which have 12 is greater than he. Indeed from been done in thee, had been the time of John the Baptist's done in Sodom, that city would public preaching unto the present, have remained to this day. But 24 the kingdom of heaven continues I say unto thee, it shall be more to be violently opposed, and its tolerable for the land of Sodom, violent opposers labour to destroy in the day of judgment, than for 13 it. And this is the more wonder-thee." ful, since the prophets and the law were your teachers until John, 14 and he, if ye can receive it, is the person meant by the Elijah 15 who was to come. Whoso hath ears to ears, let him hear.
runner of Christ.
At that time Jesus said, "I give 25 glory to thee, O Father, Lord of Jesus gloheaven and earth, for showing Father. these things which thou hast permitted to be hidden from men of wisdom, and understanding, to babes: yea, O Father! I give 26 glory to thee, because it thus seemeth good in thy sight. All 27 things relating to the salvation of men, were delivered to me by my Father, and no one acknowledgeth
"But to what shall I liken this Perverse- generation? It is like children ness of the Jews. sitting in the street, and calling to their companions, saying, We piped for you, but ye danced not; we began the mournful strain, but ye did not join in the lamentation.'the Son but the Father, nor any For John came neither 3 eating nor the Father, but the Son, and he
By falling off from a belief of the gospel. In religions knowledge, in the power of working miracles, and in other spiritual endowments.
and xlvii. and Ezekiel, chap. xxvi. xxvii.
To a very low and wretched state.
3 He observed abstinence and austerity.
7 As he did when Jesus was baptized.
CHAP. to whom the Son chooses to reveal Now how much better is a man CHAP.
28 "Come unto me, all ye who Invitation labour with your heavy burdens, to learn of and I will give you rest. Take 29 yoke upon you and learn of me, for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest to your souls. 30 For my yoke is easy and my burden light."
than a sheep? Wherefore it is law-
Then the Pharisees went out 14 and consulted against Jesus, how Charges they might destroy him; but Jesus the multiAt that time Jesus went on the knowing it, withdrew thence, and to make XII. sabbath through the corn-fields, great multitudes followed him, him known Jesus vin- and his disciples being hungry be- and he cured them all, and charged to others. dicates his to pluck the ears of corn, and them not to make him known. disciples gan against the to eat. The Pharisees seeing this, Thus was fulfilled the word of 17 Pharisees. said unto him, "Behold! thy dis- the prophet Isaiah, saying, "Be- 18 ciples do that which it is not law-hold my servant whom I have Isa. xlü. 1. 3 ful to do on the sabbath." But he chosen, my beloved in whom I am said unto them, "Have ye not read well pleased; I will put my spirit what David did, when himself and upon him, and he shall publish his companions were hungry? true religion to the nations. He 19 4 how he went into the house of will not strive nor cry, nor will God, and ate of the show-bread, his voice be heard in the public which it was not lawful either for places with noise and clamour; the 20 him or his companions to eat, but bruised reed he will not break, and 5 for the priests only? Or have ye the dimly burning taper he will not read in the law, that on the not quench, until he shall establish sabbaths the priests in the temple true religion for ever, and in his 21 break the sabbath and are blame-name, the nations shall hope.". 6 less. But I say unto you, something greater than the temple is demoniac, was brought unto him, Cures a 7 here. Now if ye had known what and he cured him, so that the blind and this meaneth, "I love mercy bet-blind and dumb man both spake ter than sacrifice," ye would not and saw. And all the people were 23 8 have condemned the guiltless. For astonished, and said, "Is this the the son of man is master even S of son of David?" But when the 24 the sabbath." Pharisees heard it, they said: 9 And he passed on thence, and went "This man could not cast out into their synagogue. And behold! these demons but through Beelwithered there was a man with a withered zebub the prince of the demons." hand, and they asked Jesus, saying, Then Jesus knowing their 25 "Is it lawful to work a cure on thoughts, said unto them, "Every Refutes the sabbath?" that they might ac-kingdom divided against itself must to rece 11 cuse him. And he said unto be brought to desolation; and no Pharisees. them: "What man among you, city or family divided against itself if he have a sheep, and it fall can stand. And if Satan cast out 26 into a pit on the sabbath, will not Satan, he is divided against himlay hold on it, and lift it out?self; how then can his kingdom
Jewish rites and traditions.
Then a blind and dumb man, a 22
CHAP. stand? And, if I through Beel-1 thy words thou shalt be con- CHAP. XII. zebub cast out demons, by whom demned."
sons cast them out? Then some of the scribes and 38
"Ye brood of vipers, how can Upbraids ye who are evil speak good things? the Phari- for out of the abundance of the 35 heart the mouth speaketh. A good man out of the good treasury of the heart bringeth forth good things, and an evil man out of the evil treasury of his heart bringeth forth 36 evil things. But I say unto you, that every wicked word, which men shall speak, they shall give account 37 of in the day of judgment. For by thy words, as well as by thy thoughts and actions, thou shalt be considered as righteous, and by
1 Your professors of the healing art, how do they cure those diseases which are supposed to be occasioned by demons ?
Neutrality in the cause of Christ is criminal.
3 That is, there is no hope of repentance.
"When the unclean spirit is 48 gone out of a man, it passeth through desert places, in search of rest and finding none, it saith: I 44 will turn back to my house whence I came;' and when it is come, it findeth the house ready for its reception, swept and put in order. Then it goeth and taketh with it 45 seven other spirits more evil than itself, and they go in and dwell there: so the last state of that man becometh worse than the first. Thus it will be also to this evil generation."
CHAP to him that told him, "Who is, they see not, and hearing they hear CHAP. my mother? and who are my bre- not, nor understand. And in them 14 49 thren? And he stretched forth is fulfilled the prophecy of Isaiah, his hands towards his disciples and which saith, "Ye will hear with Isa. vi. 6. said, "Behold! my mother and your ears and not understand, and 50 my brethren: for whosoever shall ye will see with your eyes, and not do the will of my Father who is perceive; for the heart of this 15 in heaven, he is my brother, and people is become gross, and their sister, and mother. ears are dull of hearing, and their eyes have they closed, so that they neither see with their eyes, nor hear with their ears, nor understand with their heart, nor are converted that I should heal them." But happy are your eyes 16 for they see, and your ears for they hear, and that not only on account of your making a right use of your senses, but also because the things which you hear and see are great and important; for 17 verily I say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them, and to hear the things which ye hear, and have not heard them.
The same day Jesus went out of the house, and sat by the side Parable of of the lake. And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a vessel and sat in it, and the whole multitude 3 stood on the shore. And he spake many things unto them in parables, saying, "Behold! a sower 4 went out to sow; and as he sowed, some seeds fell by the way-side, and the birds came and devoured 5 them. Some fell on rocky places, where they had not much earth, and they sprang up very quickly, because they had not depth of 6 earth; but when the sun was risen, they were scorched, and because they had no root, withered away. 7 And some fell among thorns, and the thorns grew up and choked 8 them, "But others fell on good ground, and yielded fruit, some an hundred fold, some sixty, some 9 thirty. He that hath ears to hear let him hear."
And the disciples came near and Reason said unto him, "Why speakest why Jesus thou to them in parables?" He parables to answered, "Unto you it is given to know the hitherto unknown truths of the kingdom of heaven, 12 but to them it is not given. For whosoever hath much by improving what was given him, to him will be given in abundance, but whosoever hath little, from neglecting to improve what he had, shall have even that which he hath 13 taken away. I therefore speak to them in parables, because seeing
"Hear ye therefore the parable 18 of the sower. When any one Parable of heareth the word concerning my kingdom, and considereth it not, the evil one cometh, and snatcheth away that which was sown from his heart. This is he who received seed as the ground by the way-side did. And he who re- 20 ceived seed on rocky places, is he that heareth the word, and immediately receiveth it with joy, yet hath not 21 root in himself, but endureth only a short time; for when tribulation or persecution cometh because of the word, he immediately falleth away. And he who received seed 22 among thorns, is he that heareth the word; but the anxious care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and it becometh unfruitful. But he who 23 received seed on the good ground,
I A bad disposition personified.