صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Matt. viii. 5, § vi. John vi. 1, § xxviii.

JOHN v.

Ye

hath-borne-witness of me. have-neither heard his voice atany - time, nor seen his shape. 38 (dog.) And ye-have not his word abiding in you: for whom he hath-sent, him ye believe not. 39 Search (EpEvvare) the scriptures; for in them ye think ye-have eternal life: and they are they which 40 -testify of me. And ye-will not come to me, that ye might-have 41 life. I-receive not honour (doğav) 42 from men. But I-know you, that ye-have not the love of-God in you. 43 I am-come in my Father's name, and ye-receive me not: if

another shall-come in his-own name, him ye-will-receive. How 44 can ye believe, which-receive honour one-of another, and seek not the honour that cometh from God only?

Do-not think that I will-accuse 45 you to the Father: there-is one that-accuseth you, even Moses, in whom ye trust. (nλTIKαTE.) For 46 had-ye-believed Moses, ye-wouldhave-believed me: for he wrote of me. But if ye-believe not his 47 writings, (ypaupaon) how shallye believe my words? (ρημασι.)

SECTION II.

JESUS EXCUSES HIS DISCIPLES AGAINST THE COMPLAINTS OF THE PHARISEES, FOR PLUCKING THE EARS OF CORN ON THE SABBATH DAY.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

through the corn-fields* through the corn-fields* on the sabbath-day;

and his disciples began, as-they-went, topluck the ears-of-corn,

and to-eat.

[blocks in formation]

and his disciples

plucked the ears-of-corn and did-eat, rubbing (ψωχοντες)

them in-their-hands. And certain of-the 2 Pharisees

(1) For the literal version, see Diss. viii. pp. 283 & 290, Vol. II. place, Jerusalem, and is the first intimation of the ministry in Galilee in the second year.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

JESUS HEALS A MAN WITH A WITHERED HAND, (1) ON ANOTHER SABBATH DAY: THE PHARISEES CONSPIRE WITH THE HERODIANS TO PUT HIM TO DEATH.(2)

No. 69. Matt. xii. 9. Line from Jerusalem to Capernaum.

70.

xii. 9-14. Mark iii. 1-6. Luke vi. 6-11. At Capernaum.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

held a-council

5

And when-hehad-looked-round

about-on them

with anger, being-
grieved, for the hard-
ness (επι τη πωρωσει) οι
-their hearts,
he-saith
unto-the man,
Stretch-forth thine

hand.

And he-stretched-it

out:

And his hand was

restored*
whole

as the other.

6 And the Pharisees
went-forth, and-

straightwaytook counsel with the Herodians against him, how against him, how they-might-destroyhim. they-might-destroyhim.

And looking-roundabout-upon them all,

he-said unto-the man, Stretch-forth thine hand, And he did so:

and his hand was

restored*

whole

as the other. And they werefilled with-madness;

(ανοιας)

and communed (διελαλουν) one-with another.

what theymight-do to-Jesus.

10

11

Matt. viii. 5. § VI.

Luke vi. 12. § v.

John vi. 1. § XXVIII.

SECTION IV.

JESUS WITHDRAWS TO THE LAKE;(1) AND, ATTENDED BY HIS DISCIPLES AND
THE MULTITUDE, BEGINS A PARTIAL CIRCUIT OF IT WHICH BORDERED
ON GALILEE; WORKING MIRACLES; AND TEACHING THE PEOPLE,
WHEN THERE WAS OCCASION, FROM A SHIP.

No. 71, Line from Capernaum by the Lake Southward,
and through the Lake Northward.

MATTHEW xii. 15-21.

15 But when-Jesus knew it, he

withdrew-himself

from thence :

and great multitudes (oxλo)

followed him,

and he-healed them all;

16 And charged them that theyshould-not make him known: 17 That it might-be-fulfilled whichwas-spoken by Esaias the prophet, 18 saying, Behold my servant, (o Taç μov) whom I-have-chosen (nperioa); my beloved, in whom my soul is-well-pleased: I-willput my spirit upon him, and heshall-shew judgement to-the Gen(κρισιν απαγγελει)

19 tiles. He-shall-not strive, nor cry; neither shall-any-man hear his

[blocks in formation]

followed him, and from Judea, and from Jerusalem, and from 8 Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a-great multitude,when-they-hadheard what-great-things he-did, came unto him. And he-spake 9 to-his disciples, that a-small-ship should-wait-on (ρоσкαρTEρη) him, because of the multitude, lest they-should-throng him. For he- 10 had-healed many; insomuch-that they-pressed-upon (WOTE ETITITTE) him for-to touch him, as-many-as had plagues (μaoriyas). And unclean spirits, when they- 11 saw him, fell-down-before him, and cried, saying, Thou art the Son of-God. And he-straitly 12 charged them that they-should

not make him known.

(1) Lake Gennesaret, and makes a partial circuit of about four or five weeks continuance. Diss.viii. p. 296. Vol. II.

« السابقةمتابعة »