Matt. xxviii. 9, § XI. LUKE xxiv. and stooping-down, he-beheld the linen-clothes laid by-themselves, and departed, wondering in himself at-that which-was-come-to-pass. (ch. xxiv. 13. § VII.) Luke xxiv. 13, § VII. JOHN xx. lying; yet went-he not-in. Then 6 cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth (Oewpe) the linen-clothes lie, and the napkin, that was about 7 his head, not lying with the linenclothes, but wrapped together (εντετυλιγμενον) in a place by-itself. (xwpic.) Then went-in also 8 that other disciple, which came first to the sepulchre, and he-saw, and believed. For as-yet they- 9 knew not the scripture, that he must rise-again from the dead. Then the disciples went-away 10 again unto their-own-home. SECTION VI. AFTER THE DEPARTURE OF PETER AND JOHN, JESUS APPEARS TO MARY OF MAGDALA IN THE GARDEN: WHICH IS HIS FIRST APPEAR ANCE AFER HIS RESURRECION.(1) No. 319. John xx. ii. 13. The vision of Angels to Mary Magdalene. 320. Mark xvi. 9-11. John xx. 14-18. In the Garden. (1) See Diss. vi. 199-214. Vol. III. for the consideration of the manifestations of our Lord after his resurrection. John xx. 19, § IX. JOHN XX. her, Woman, why weepest-thou? She saith unto them, Because they-have-taken-away my Lord, and I-know not where they-havelaid him. And when she had 14 thus-said, she-turned-herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it-was Jesus. Jesus saith 15 unto-her, Woman, why weepestthou? whom seekest-thou? She, supposing him-to-be the gardener, saith unto-him, Sir, if thou have-borne him - hence, tell me where thou-hast-laid him, and-I will-take him-away. Jesus saith 16 unto-her, Mary. She turned-herself, and - saith unto - him, Rabboni; which is-to-say, Master. 17 Jesus saith unto-her, Touch me not; (Mn μov ȧπтоv) for I-am-notyet ascended to my Father: but go to my brethren, and say untothem, I-ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. Mary Magdalene came and-told the disciples that she-had-seen the Lord, and that he-had-spoken these-things unto-her. (ch. xx. 19. § Ix.) 18 11 And-they, when-they-had-heard that he-was-alive, and had-beenseen of her, believed-not. JESUS APPEARS TO CLEOPAS AND ANOTHER OF THE DISCIPLES ON THE WAY TO EMMAUS; WHICH IS HIS SECOND APPEARANCE.(1) No. 321. Mark xvi. 12. 322. 323. MARK xvi. 12. Luke xxiv. 13-27. Going to Emmaus. 12 After that he-appeared (epaveρwon) in another form (μoppŋ) unto-two of them, as they - walked, andwent into the-country. xvi.13, §v.) xxiv. 28-29. At Emmaus. LUKE xxiv. 13-32. (ch. xxiv. 12. § v.) And, behold, two of them went 13 that same day to a-village called Emmaus, which-was from Jerusalem about threescore furlongs. And they talked (wiλovv) together of all these things 14 which-had-happened. And it-came-to-pass, that, 15 while they communed (εv Ty oμλev) together, and reasoned, (ovηTE) Jesus himself drew-near, andwent-with them. But their eyes were-holden (Expα- 16 TOVVTO) that they-should-not know him. And he- 17 said unto-them, What-manner-of communications are these that ye-have (avriẞaɛTɛ) one-to-another, as-ye-walk, and are sad? And the one of them, 18 whose name was Cleopas, answering said unto him, Art-thou only a-stranger in Jerusalein, and hast-not known the things which-are-come-to-pass there in these days? And he-said unto-them, What things? 19 And they said unto-him, Concerning Jesus of-Nazareth, which was a prophet (avno ρоητηs) mighty in deed and word before God and all the people: and how the chief-priests and our rulers delivered 20 him to be-condemned to-death, and have-crucified him. But we trusted (ŋλñiloμev) that it-had-been 21 he which should have-redeemed Israel: and beside all this, to-day is the third day since these-things were-done. Yea, and certain women also of our- 22 company made us-astonished, which-were early at the sepulchre; and when-they-found not his body, 23 they-came, saying, that-they-had-also seen a-vision of-angels, which said that-he was-alive. And cer- 24 tain of-them which were with us went to the sepulchre, and found it even-so as the women had-said: but him they-saw not. Then he said unto them, 25 O fools, (avonro) and slow of-heart to-believe all that the prophets have-spoken: ought not (rov Xpio- 26 TOV) Christ to-have-suffered these-things, and toenter into his glory? And beginning at Moses and 27 (1) Diss. vi. 203. Vol. III. Matt. xxviii. 9. § XI. Mark xvi. 14. § x. MARK. John xx. 19. § IX. LUKE xxiv. all the prophets, he-expounded (dinpunvevev) untothem in all the scriptures the-things concerning himself. And they drew - nigh unto the village, 28 whither they-went: and he made - as - though hewould-have- gone further. But they-constrained 29 (Tapeßiaσavro) him, saying, Abide with us: for it-is toward evening, and the day is-far-spent. (KɛkλIKεV.) And he-went-in to-tarry with them. And it-came- 30 to-pass, as he sat-at-meat with them, he-took bread, and-blessed it, and brake, and-gave to-them. And 31 their eyes were-opened, and they-knew him; and he vanished out-of their-sight. (apavtos ɛyɛvɛto.) And 32 they-said one-to-another, Did-not our heart burn within us, while he-talked with-us by the way, and while he-opened to-us the scriptures? SECTION VIII. THE TWO DISCIPLES, UPON THEIR RETURN TO JERUSALEM, ARE INFORMED JESUS APPEARS THE SAME EVENING TO THE ELEVEN, IN THE ABSENCE OF THOMAS: WHICH IS HIS FOURTH APPEARANCE. (1) No. 325. Luke xxiv. 36-43. John xx. 19-23. At Jerusalem. 36 326. LUKE xxiv. 36-43. And as-they thus spake, and saith unto-them, Peace be unto-you. 37 But they-were-terrified (Tron.tv TEC) and affrighted, and-supposed 38 that-they-had-seen a-spirit. And he-said unto-them, Why are-ye troubled? and why do-thoughts (diaλoyiopoi) arise in your hearts? 39 Behold my hands and my feet, that it-is I myself: handle (nλapnoare) me, and see; for a-spirit hath not flesh and bones, as yesee me have. 40 And when-he-had -thus spoken, he shewed them his hands and his feet. 41 And while-they yet believed-not for joy, and wondered, he - said unto them, Have- ye here any 42 meat? (Bpwopov) And they gave him a-piece of-a-broiled fish, and 43 of an honeycomb. And he-took (1) Diss. vi. 215. Vol. III. 20 |