311.

MATT.xxviii. 1-8. (ch. xxvii. Sci. p. 4.)

1 IN-the-end of-the-sabbath,

as-it began-to-dawn toward the-first day of-the-week, came Mary Magdalene and the other Mary to-see(0εwpnoa) the sepulchre. 2 And, behold, there-was a-great earthquake: for the-angel of-the Lord descended from heaven, and -came and-rolled - back the stone from the door, and sat upon it. 3 His countenance ( idea) was like lightning, and his raiment white 4 as snow: and for fear of-him the keepers did-shake, and became as dead men.

[way.

An Angel descends.
Conversation of the women by the
He is risen.

Within the tomb.
The women depart.

MARK xvi. 1-8.
(ch. xv. 47, § CI. p. 4.)

AND when-the sabbath was- 1 past, Mary Magdalene, and Mary the mother of-James, and Salome, had-bought sweet-spices, that theymight-come and-anoint him.

And very early-in-the-morning 2 the first day of-the-week, they-came unto the sepulchre

lo, I-have-told you. And they-departed quickly from the sepulchre

with fear

and great joy; and-did-run to-bring his disciples-word. (ch. xxviii. 9, § x1.)

MARK xvi.

at-the-rising of-the sun. And they- 3 said among themselves, Who shallroll us-away the stone from the door of-the sepulchre? And when- 4 they-looked, they-saw that the stone was-rolled-away: for it-was very

great.

(2)And entering into the sepulchre, 5 they-saw a-young-man sitting on the right-side, clothed-in a-long white-garment; and they-were-affrighted. And he saith unto-them, 6 Be-not affrighted: ye-seek Jesus of-Nazareth, which was-crucified: he-is-risen; he-is not here: behold, the place where they-laid him. But go-your-way, tell his disciples and Peter

that

he-goeth-before you into Galilee; there shall-ye-see him, as he-said unto-you.

And they-went-out quickly, and-fled from the sepulchre; for they trembled & were amazed:

neither said-they any-thing to-any man; for they-were-afraid. (ch. xvi. 9, § vi.)

7

8

11

Now when they were going, behold, some of-the watch came into the city, and shewed untothe chief-priests all the things 12 that-were-done. And when-they -were-assembled with the elders, and had-taken counsel, they-gave large (ikava) money unto-the sol13 diers, saying, Say-ye, His disciples came by-night, and-stole him

away while-we slept. And if this 14 come to the governor's-ears, we will-persuade him, and secure (aμepivovs Tontoμev) you. So 15 they took the money, and-did as they-were-taught: and this saying is-commonly-reported (diepnμion) among the-Jews until this day. (ch. xxviii. 16. § XII.)

(ch. xxiii. 56. § cII. p. 4.) NOW upon-the first day of-the week, very-early in-the-morning, (όρθρου βαθέος) they-came unto the sepulchre, bringing the-spices which they-had-prepared,(2) and 2 certain others with them. And they-found the stone rolled-away 3 from the sepulchre.(3) And they -entered-in, and-found not the 4 body of-the Lord Jesus.(4) And it-came-to-pass, as they weremuch - perplexed (diaорεioα) thereabout, behold, two men stood -by them in shining garments: 5 And as they were afraid, and bowed-down their faces to the

(1) Diss. vi. 193, Vol. III. (2) Ib. 175.

earth, they-said unto them, Why seek-ye the living among the dead?(5) He-is not here, but is-ri- 6 sen: remember how he-spake unto-you when-he-was yet in Galilee, saying, The Son of-man must 7 be-delivered into the-hands ofsinful men, and be-crucified, and the third day rise-again. And 8 they remembered his words. And 9 returned from the sepulchre, andtold all these - things unto-the eleven, and to-all the rest. (ch. xxiv. 10. § Iv.) And their words 11 seemed to them as idle-tales, (Anpos) and they-believed themnot. (ch. xxiv. 12. § v.)

(3) Ib. 176. (4) Ib. 177. (5) Ib. 180.

LUKE xxiv. 10.

It-was Mary Magdalene(2) and Joanna, and Mary the mother ofJames, (3) and other women that were with them, which told thesethings unto the apostles.

(ch. xxiv. 11. § III.)

JOHN xx. 1-2.(1) (ch. xix. 42. § ci. p. 4. The first day of-the week cometh Mary Magdalene early, when -it-was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone takenaway from the sepulchre. Then 2 she-runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith untothem, They-have-taken-away the Lord out-of the sepulchre, and we-know not where they-havelaid him.

(1) Diss. vi. 193, Vol. III.

(3) Diss. iii. 123, Vol. II.