« السابقةمتابعة »
a Heb. ii. 3.
1 Pet. v. 1. 2 Pet. i. 16. 1 John i. 1. b Mark i. 1.
surely believed among us, 2 a even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses,
John xv. 27. and ministers of the word; 3 it seemed good to me also,
having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent
c Acts i. 1.
d John xx. 31. Theophilus, 4 d that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou d hast been instructed. 5 There was in the days of Herod, the king of Judæa, brender, traced down. d render, wast.
© render, sayings.
e Matt. ii. 1.
word means fulfilled. But the A. V. has the more likely rendering. Meyer would render it, which have found their completion among us,' i. e. us of the apostolic times; meaning Theophilus and himself,' &c. among us, i. e. us Christians, you and me, and all members of the Church of Christ-so also the unto us in ver. 2. 2.] The Apostles, &c., delivered these matters orally to the Churches in their teaching (see below on ver. 4), and others drew up accounts from that catechetical instruction. It appears from this, that St. Luke was not aware of any narration drawn up by an eye-witness or minister of the word. Their account of these matters was a tradition, from which the narrations were drawn up. He cannot therefore have seen (or, having seen, not recognized as such, which is highly improbable) the Gospel of St. Matthew. Compare 1 John i. 1-3. from the beginning] Not, from the very beginning,' i. e. the birth of the Lord, &c., but from the official beginning: see Acts i. 21 f. It differs from from the very first below. eyewitnesses most probably stands alone: but it may well be taken with of the word (see below). ministers, i. e. ministering servants-but in connexion with from the beginning. of the word not, the personal word' (i. e. Christ: so Orig., Athanasius, Cyril, Euthym.) which would be altogether alien from St. Luke's usage (see on Heb. iv. 12): but, the word,—the word preached :we have the expression "the ministry (but there diaconia) of the word" in Acts vi. 4. 3. it seemed good to me also] St. Luke by this classes himself with these many, and shews that he intended no disparagement nor blame to them, and was going to construct his own history from similar sources. The words which follow imply however a conscious superiority of his own qualification for the work. There is here no expressed claim to inspiration, but at the same time no disclaimer of it.
having traced down] by research, and so become accurately acquainted with. from the very first-i. e. as in ver. 5;-as distinguished from those who only wrote of the official life of the Lord, or only fragments perhaps of that. in order] i. e. consecutively. By this word we must not understand St. Luke to lay claim to any especially chronological accuracy in writing;-which indeed is not found in his Gospel. He traced the events in order as they happened: but he may have arranged them as other considerations led him. most excellent Theophilus] It is wholly unknown who this person was. The name was a very common one. The conjectures about him are endless, and entirely without value. It appears by the title given him, that he was a person of dignity, and of course, from ver. 4, he was a convert to Christianity. The idea of the name being not a proper, but a feigned one, designating those who loved God' (found as early as Epiphanius, and adopted again recently), is far-fetched and improbable. 4. instructed] Theophilus had then been orally instructed in the narratives which form the subject of this Gospel: and St. Luke's intention in writing it is, that he might have a more accurate knowledge of these histories. The word means literally, catechized, 'catechetically taught.
those sayings] not, as in A. V., to be rendered things: neither the Greek nor the corresponding Hebrew word ever has this meaning, as is commonly but erroneously supposed. In all the commonly-cited examples of this, 'things expressed in words' are meant here the histories,-accounts.
5-25.] ANNOUNCEMENT BY GABRIEL OF THE BIRTH OF JOHN. Peculiar to Luke. The style in the original now totally alters and becomes Hebraistic, signifying that the following is translated or compiled from an Aramaic oral narration, or perhaps (from the very distinct charac
xxiv. 10, 19. Neh. xii. 4, 17.
g Gen. vii. 1:
1 Kings ix. 4.
3. Job 1. Acts xxiii. 1
Phil. iii. 6
h 1 Chron.
a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: f1 Chron. and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. 6 And they were both righteous God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. 7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [ now] well stricken in years. 8 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God h in the order of his course, according to the custom of the priest's office, his lot was i to burn incense when he went into the temple of the Lord. 10k And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. 11 And, xxix. 11. there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. 12 And when 1 Exod. xxx. 1. Zacharias saw him, m he was troubled, and fear fell upon him. 13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. n ver. 60, 63.
k Lev. xvi. 17. Rev. viii. 3,
m Judg. vi. 22:
ch. ii. 9. Acts x. 4.
Rev. 1. 17.
e omit: not in the original.
1 literally, far advanced in their days.
ter of these two first chapters) document.
14: xxxi. 2.
Exod. xxx. 7,
8. 1 Sam. ii. 28. 1 Chron. xxiii. 13.
8 ver. 20.
holies on the great day of Atonement,
He had then prayed for a son-but, as appears below, long since-for he now had ceased to look for an answer to his prayer. Many Commentators have thought his
14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. 15 For he shall be great in the sight
p Num. vi. 3. of the Lord, and Pshall drink neither wine nor strong
Judg. xiii. 4. ch. vii. 38.
o ver. 58.
drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, a even
Gal. i. 15.
r Mal. iv. 5, 6. from his mother's womb. 16 r And many of the children
q Jer. i. 5.
of Israel shall he turn to the Lord their God. 17 $ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. 18 And Zacharias said unto Gen. xvii. 17. the angel, Whereby shall I know this? for I am an old
u Dan. viii. 16: ix. 21-23.
man, and my wife h well stricken in years. 19 And the
s Mal. iv. 5. Matt. xi. 14. Mark ix. 12.
10. Heb. i. angel answering said unto him, I am "Gabriel, that stand
g better, he shall be to thee.
prayer was for the salvation of Israel by the appearance of the Messiah: but the former view appears more probable. John-i. e. God is favourable: we have it under the form of Johanan, 2 Kings xxv. 23; 1 Chron. iii. 24; 2 Chron. xxviii. 12. 14.] The words of the original here may be rendered two ways-either there shall be to thee, i. e. thou shalt have, as A. V.: or, he shall be to thee, ... joy and gladness. 15. in the sight of the Lord] signifying the spiritual nature of his office and influence. priests were similarly prohibited to drink strong drink; and the Nazarites even more rigidly. strong drink] the word is sikera- any strong liquor not made from grapes.' Wiclif renders, 'he schal not drynke wyne ne sidir.' he shall be filled with the Holy Ghost is a contrast to, and a reason for, the not drinking wine nor strong drink: compare Eph. v. 18. Olshausen and Meyer think that (comparing ver. 44) the meaning is, the Holy Spirit should in some wonderful manner act on the child even before his birth. But this is not necessary, -nay, would it not rather be in this case "in his mother's womb. . . .?" The from seems to fix the prior limit of the indwelling of the Spirit, at his birth. 16.] The work of John was one of preparation and turning men's hearts towards God. For full notes on his office, see on Matt. xi. It may suffice here to repeat, that it was a concentration of the spirit of the law, whose office it was to convince of sin and that he eminently represented the law and the prophets in their work of preparing the way for Christ. 17.] before him
see on ver. 7.
i. e. "the Lord their God," manifest in the flesh. De Wette denies this interpretation, as contrary to all analogy: and yet himself explains the expression by saying that what the Messiah does, is in Scripture ascribed to God as its doer (similarly Meyer). But why? because Messiah is GOD WITH US. This expression is besides used (see Zech. xiv. 5) in places where the undoubted and sole reference is to the Messiah. in the spirit and power] As a type, a partial fulfilment, of the personal coming of Elias in the latter days (see note on Matt. xi. 13, 14). Bleek remarks that it was not in the wonderworking agency of Elias that John was like him, for John did no miracle,"-but in the power of his uttered persuasion. to turn....] The first member only of the sentence corresponds with Malachi. The angel gives the exposition of the second member, which stands in the LXX, "and the heart of a man towards his neighbour" (in A. V. "and the heart of the children to their fathers"):-for of course that must be understood in the better sense, of the good prevailing, and the bad becoming like them. 18.] The birth of John, involving human generation, but prophetically announced, and supernatural, answers to the birth of Isaac in the O. T. But Abraham's faith was a strong contrast to the unbelief of Zacharias: see Rom. iv. 19. an old man] The Levites (see Num. iv. 3; viii. 24, 25) became superannuated at the age of fifty: but it appears, by extracts from the Rabbinical writings given by Lightfoot, that this was not the case with the priests. 19. Gabriel] meaning, Man of God: see Dan. viii. 16; ix. 21, also Tobit
in the presence of God; and i am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. 20 And, behold, ▾ thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day Ezek. iii. 26 : that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. 21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. 22 And when he came out, he could not speak unto them and they perceived that he had seen a vision in the temple: m for he beckoned unto them, and remained speechless. 23 And it came to pass, that, as soon as the days of his w see Kings ministration were accomplished, he departed to his own house. 24 And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, 25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. 26 And in Isa. iv. 1:
1 Chron. ix. 25.
x Gen. xxx. 23.
liv. 1, 4.
xii. 15. The names of the angels, say
presentative of the people. 22.] They knew, by some excitement, visible in his manner. It was not his office to pronounce the benediction, but that of the other incensing priest; so that his not being able to speak,' must mean, in answer to the enquiries which his unusual appearance prompted. This answer he gave by a sign: and the question was also by signs; for (see ver. 62) he was deaf, as well as dumb, which indeed is the strict meaning of the word used in the original. 23.
as soon as ..] The week during which
y Matt. i. 18. ch. ii. 4, 5.
b ver. 12.
Matt. i. 21.
z Dan. ix. 23: in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured,
a Judg. vi. 12.
a the Lord is with thee [4: blessed art thou among women]. 29 And [ when she saw him,] she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. 30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 and he shall reign over the house of Jacob for and of his kingdom there shall be no end. 34 Then
g Dan. ii. 44:
vii. 14, 27. Obad. 21.
said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I
Micah iv.7 know not a man? 35 And the angel answered and said
d ch. ii. 21.
12 Sam. vii. 11,
11. Isa. ix.
6, 7: xvi. 5. Jer. xxiii, 5. Rev. iii. 7.
Heb. i. 8.
h Matt. i 20.
the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 to a virgin y espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. 28 And the angel came
unto her, 1 The Holy Ghost shall come upon thee, and the
I omitted by several of the ancient authorities
the word is 'rendered, mused, ch. v. 15; thought, oh. xii. 17; consider,
John xi. 50.
ANGEL OF THE BIRTH OF CHRIST.
Eph. i. 6 ("made us accepted" A.V.). It