صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Advises to

I. CLEMENT.

be humble.

sceptre of the najesty of God, our | the living, for the transgressions Lord Jesus Christ, came not in of lay people was he stricken. theshew of pride and arrogance, 2 though he could have done so, but with humility as the Holy Ghost had before spoken con cerning him.

2 For thus he saith, Lord, who hath believed our report, and to whom is the arm of the Lord revealed? For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground.

3 He hath no form or comeliness, and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

4 He is despised and rejected of men ; a man of sorrows and acquainted with grief.

5 And we hid, as it were, our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

our

6 Surely he hath born. griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

bruised

7 But he was wounded for our transgressions; he was for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

8 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way, and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

9 Ile was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth he is brought as a lamb to the slaughter; and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

10 He was taken from prison, and from judgment; and who shall declare his generation? For he was cut off out of the land of

11 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

12 Yet it pleased the Lord to bruise him, he hath put him to grief; when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days; and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

13 He shall see of the travail of his soul and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many: for he shall bear their iniquities.

14 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath pourted out his soul unto death; and he was numbered with the transgressors, and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

15 And again he himself saith, I am a worm and no man, a reproach of men, and despised of the people. All they that see me laugh me to scorn; they shoot out their lips, they shake their heads, saying: He trusted in the Lord that he would deliver him, let him deliver him seeing he delighted in him.

16 Ye see, beloved, what the pattern is that has been given to us. For if the Lord thus humbled himself, what should we do who are brought by him under the yoke of his grace?

17 Let us be followers of those

who went about in goat-skins and sheep-skins: preaching the coming of Christ.

1 Boasting. 2 Kaineр dvvaμevos, though he were powerful. Isaiah liil. according to the Hebrew. Psalm xxii. 6. 6 MS. δι αυτου.

persuades to

I. CLEMENT.

18 Such were Elias, and Elisæus, and Ezekiel the prophets. And let us add to these such others as have received the like testimony.

19 Abraham has been greatly witnessed of; having been called the friend of God. And yet he steadfastly beholding the glory of God, says with all humility, I am dust and ashes.

20 Again of Job it is thus written, That he was just and without blame, true; one that served God, and abstained from all Evil. Yet he accusing himself, says, No man is free from pollution, no not though he should live but one day.

21 Moses was called faithful in all God's House; and by his conduct the Lord punished Israel by stripes and plagues.

22 And even this man, though thus greatly honoured, spake not greatly of himself; but when the oracle of God was delivered to him out of the bush he said, "Who am I, that thou dost send me? I am of a slender voice, and a slow tongue.

8

23 And again he saith, I am as the smoke of the pot.

24 And what shall we say of David, so highly testified of in the Holy Scriptures? To whom God said I have found a man after my own heart, David the son of Jesse, with my holy oil have 1 anointed him.

25 But yet he himself saith unto God, 1 Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness; according unto the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions.

1 We say. xviii. 27.

healing of differences.

26 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin? For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me.

27 Against Thee only have I sinned, and done this evil in thy sight, that though mightest he justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

28 Behold I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

29 Behold, thou desireth truth in the inward parts; and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

30 Purge me with hyssop and I shall be clean, wash me and I shall be whiter than snow.

31 Make me to hear joy an gladness, that the bones which thou hast broken may rejoice.

32 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

33 Create in me a clean heart O God; and renew a right spirit within me.

34 Cast me not away from thy presence, and take not thy holy spirit from me.

35 Restore unto to me the joy of thy salvation, and uphold me with thy free spirit.

36 Then I will teach trans gressors thy ways, and sinners shall be converted unto thee.

37 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

38 O Lord open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise.

3 Gen.

To these, those also that have been witnessed of. 4 Job i. 1. 5 Job xiv. 4. 6 ΜS. εκρινεν ο θεος τον Ισραηλ δια των μασιγων. 7 Exod. iii. 11. 8 Exod. iv. 10. Psalm lxxxix. 20. 1o Psalm li. to v. 17, according to the Hebrew.

[blocks in formation]

fice, else would I give it; thou delightest not in burnt offerings.

healing of differences,

39 For thou desirest not sacri- | food plentifully in due season both to man and beast, and to all animals that are upon it, according to his will; not 11 disputing, nor altering any thing of what was ordered by him.

40 The sacrifices of God are a broken spirit, a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

CHAP. IX.

[blocks in formation]

2 Having therefore so many, and such great and glorious 5 examples, let us return to that peace which was the mark that from the beginuing was set before us;

3 Let us look up to the Father and Creator of the whole world; and let us hold fast to his glorious and exceeding gifts and benefits of peace.

4 Let us consider and behold with the eyes of our understanding his long-suffering will; and think how gentle and patient he is towards his whole creation.

5 The heavens moving by his appointment, are subject to him in peace.

6 Day and night accomplish the courses that he has allotted unto them, not disturbing one another.

7 The sun and moon, and all the several companies and constellations of the stars, run the 10 courses that he has appointed to them in concord, without departing in the least from them.

8 The fruitful earth yields its

9 So also the unfathomable and unsearchable floods of the deep, are kept in by his command;

10 12 And the 13 conflux of the! vast sea, being brought together by his order into its several collections, passes not the bounds that he has set to it;

11 But as he 14 appointed it, so it remains. For he said, 15 litherto shalt thou come, and thy floods shall be broken within thee.

12 The ocean, unpassable to mankind, and the worlds that are beyond it, are governed by the same commands of their great master.

13 Spring and summer, autumn and winter, give place peaceably to each other.

14 The several 16 quarters of the winds fulfil their 17work in their seasons, without offending one another.

15 The ever-flowing fountains, made both for pleasure and health, never fail to reach out their breasts to support the life of men.

16 Even the smallest creatures 18 live together in peace and concord with each other.

17 All these has the Great Creator and Lord of all, commanded to observe peace and concord; being good to all.

18 But especially to us who flee to his mercy through our Lord Jesus Christ; to whom be glory and majesty for ever and ever. Amen. CHAP. X.

He exhorts them to obedience, from the

3

'Fearfulness. So great and such kind of men. Witnessed of, or celebrated. *In. Deeds or works. Let us return to the mark of peace given to us from the beginning. 7 See him with our understanding. 8 Soul. 9 Choruses. 40 Bounds. 11 Doubting. 12 Vid. Edit. Colomes. p. 53. 13 Hollow, or depth.

Commanded, so it does 15 Job xxxiii. 16 Stations. 17 Servive. 18 Mix

together.

[blocks in formation]

consideration of the goodness of God, and of his presence in every place. AKE heed, beloved, that his many blessings be not to 1 us to condemnation; except we shall walk worthy of him, doing with one consent what is good and pleasing in his sight.

8

3

2 The spirit of the Lord is a candle, searching out the inward parts of the belly.

3 Let us therefore consider how near he is to us; and how that none of our thoughts, or reasonings which we frame within ourselves, are hid from him.

4 It is therefore just that we should not forsake our rank, by doing contrary to his will.

5 Let us choose to offend a few foolish and inconsiderate men, lifted up and glorying 5 in their own pride, rather than God. 6 Let us reverence our Lord Jesus Christ whose blood was given for us.

7 Let us honour those who are set over us; let us respect the aged that are amongst us; and let us instruct the younger men, in the discipline and fear of the LORD.

8 Our wives let us 6 direct to do that which is good.

9 Let them show forth a lovely habit of purity in all their conversation; with a sincere 7 affection of meekness.

10 Let the 8 government of their tongues be made manifest by their silence.

11 Let their charity be without respect of persons, alike towards all such as religiously fear God.

12 Let your children 10 be bred up in the instruction of Christ :

2

3

Of fuith.

13 And especially let them learn how great a power humility has with God; how much a pure and holy charity avails with him; how excellent and great his fear is; and how it will 11 save all such as turn to him with holiness in a pure mind.

14 For he is the searcher of the thoughts and counsels of the heart; whose breath is in us, and when he pleases he can take it from us. CHAP. XI. Of faith, and particularly what we are to

B

believe as to the Resurrection. UT all these things 12 must be confirmed by the faith which is in Christ; for so he himself bespeaks us by the Holy Ghost.

2 13 Come ye children and hearken unto me, and I will teach you the fear of the Lord. What man is there that desireth life, and loveth to see good days?

3 Keep thy tongue from evil, and thy lips that they speak no. guile.

4 Depart from evil and do good; seek peace and ensue it.

5 The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their prayers.

6 But the face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them froi the earth.

7 The righteous cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles.

8 Many are the troubles of the wicked; but they that trust in the Lord, mercy shall encompass them about.

9 Our all-merciful and beneficient Father hath bowels of compassion towards them that fear him; and kindly and lovingly

1 All of us. With concord. Prov. xx. 27. That nothing is hid to him of our thoughts, or reasonings. In the pride of their own speech, or reason. Correct, or amend. Will, or counsel. Moderation. Let them manifest 10 Partake of. 11 Saving. 12 The faith confirms. 13 Psalm xxiv. 11.

[blocks in formation]

bestows his graces upon all such as come to him with a simple mind. 10 Wherefore let us not 1 waver, neither let us have any doubt in our hearts, of his excellent and glorious gifts.

11 2 Let that be far from us which is written, Miserable are the double minded, and those who are doubtful in their hearts.

12 Who say these things have we heard, and our fathers have told us these things. But behold we are grown old, and none of them has happened unto us.

13 Oye fools! consider the trees: take the vine for an example. First it sheds its leaves; then it buds; after that it spreads its leaves; then it flowers; then come the sour grapes; and after them follows the ripe fruit. Ye see how in a little time the fruit of the tree comes to maturity.

14 Of a truth, yet a little while and his will shall suddenly be accomplished.

15 The Holy Scripture itself bearing witness, That He shall quickly come and not tarry, and that the Lord shall suddenly come to his temple, even the holy ones whom ye look for.

6

16 Let us consider, beloved, how the Lord does continually shew us, that there shall be a future resurrection; of which he has made our Lord Jesus Christ the first fruits, raising him from the dead.

[blocks in formation]
[ocr errors]

from nature.

19 Let us behold the fruits of the earth. Every one sees how the seed is sown. The sower goes

forth, and casts it upon the earth; and the seed which when it was sown fell upon the earth dry and naked, in time dissolves.

20 And from the dissolution, the great power of the providence of the Lord raises it again; and of one seed many arise, and bring forth fruit.

CHAP. XII.

The Resurrection further proved.

ET us consider that wonder

Lful 1 type of the resurrection

which is seen in the Eastern countries; that is to say, in Arabia.

2 There is a certain bird called a Phoenix; of this there is never but one at a time: and that lives five hundred years. And when the time of its dissolution draws near, that it must die, it makes itself a nest of frankincense, and myrrh, and other spices into which when its time is fulfilled it enters and dies.

3 But its flesh putrifying, breeds a certain worm, which being nourished with the juice of the dead bird brings forth feathers; and when it is grown to a perfect state, it takes up the nest in which the bones of its parent lie, and carries it from Arabia into Egypt, to a city called Heliopolis :

4 And flying in open day in the sight of all men, lays it upon the altar of the sun, and so returns from whence it came.

5 The priests then search into the records of the time; and find that it returned precisely at the end of five hundred years.

Be double-minded. Let the writing be far from us. James i. 8. Com pare yourselves unto a tree. Ex. MS. omitted by James, Hab. ii. 3. Malach. ii. I. 6 Coteler. Ayyeλos Angel. Made every season. 9 Went

turth, and so in the rest.

10 Sign

See.

« السابقةمتابعة »