Beyaz kaleİletişim, 2006 - 199 من الصفحات "A Venetian, captured by Turkish pirates in the 17th century, is brought to Istanbul. Believing that he understands astronomy, physics and painting, this slave is bought by a Turk who shares the same interests. There is a strange similarity between these two people. The slave owner wants to learn about Venice and Western science from his slave. These two people, the master and the slave, sit at the two ends of the same table in a dark and empty house, facing the Golden Horn, in order to get to know, understand and explain each other. Their stories and adventures take them to the streets of Istanbul, where the plague epidemic is rampant, to the dream gardens and animals of the Child Sultan, to the construction of an incredible weapon, "Why me?" will lead to the question. As the stories progress from day to night, the shadows gradually change places. In 'White Castle', Orhan Pamuk highlights the common denominator of the two cultures by revealing the artificiality that lies behind our national and individual identities, while looking at the similarities and differences between the East and the West. Okur is invited to search for the essence of his own existence in this half-real half-imaginary story that he watches with the view of Istanbul."--English language translation of back cover. |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Adım Kırmızı ağır ağır aklıma akşam anladım anlattı anlattığı aptal artık aslında astronomi aynanın aynaya ayrıntıları Baron de Tott başında başladı bazan belirsiz biliyordum biliyormuş birşeyler boş böcek Böylece düşündüm düşünürdüm düşünüyordum eğlenceli Ertesi fişek Gebze gece geceleri geliyordu gene gerektiğini gitti Gizli Yüz gördüğüm görünce görüyordum günlerde güzel hâlâ hayâl hikâye hikâyeler hikâyemin Hoca Hoca'dan Hoca'nın Hoca'ya inanılmaz istediği istediğini istiyordum işte kafalarımızın karanlık karar verdim kendimi kendisinin kere keyifle kırmızı kimi kitabı kitabımı kitapların korkunç korkuyla Kösem Sultan küçük masanın masaya merak merakla Mirahor Müneccimbaşı niye O'nu O'nun olduğumu olmadığını onların ORHAN PAMUK öfkelendi öfkeyle öteki öyle Padişah Padişah'a Padişah'ın Paşa'nın peşinden sabah sanırım sanki saraya sefer Sessiz Ev seviyordum sık sırada silah silahın sonraları sonunda sordu söyledi söylemiş sözediyordu Sultan Sultan'a Sultan'ın şeyi şeyin şeyleri şimdi tabii tıpkı tuhaf ülkeme vardı veba vebadan vebanın yaptığı yavaş yeniden yıl yıllardır yoktu yordum